My Grandfather’s Clock - KIDS BOSSA

My Grandfather's Clock - KIDS BOSSA
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My grandfather's clock was too large for the shelf
祖父的老钟太大 搁不上架子
So it stood ninety years on the floor
于是它在地板上 站立了九十年
It was taller by half than the old man himself
比老人还高出半个身子
Though it weighed not a pennyweight more
重量却分毫不差
It was bought on the morn of the day
在他出生那天的清晨
That he was born
被买下
He was always his treasure and pride
始终是他最珍视的骄傲
But it stopped short never to go again
但它永远停摆 不再转动
When the old man died
当老人离世之时
Ninety years without slumbering
九十年不曾停歇
His life seconds numbering
细数他生命的每分每秒
It stopped short never to go again
它永远停摆 不再转动
When the old man died
当老人离世之时
My grandfather said that of those he could hire
祖父曾说在他雇佣的人中
Not a servant so faithful he found
找不到如此忠实的仆人
For it wasted no time and had but one desire
它从不虚度光阴 只怀一个心愿
At the close of each week to be wound
每逢周末被上紧发条
And it kept in it's place
它始终坚守岗位
Not a frown upon it's face
面容永远安详
And it's hands never hung by it's side
指针从未垂落身旁
But it stopped short never to go again
但它永远停摆 不再转动
When the old man died
当老人离世之时
It rang and alarmed in the dead of the night
午夜的寂静里 它最后一次鸣响
An alarm that for years had been dumb
多年沉寂的闹钟突然响起
And we knew that his spirit was pluming his flight
我们知晓他的灵魂正展翅翱翔
That his hour for departure had come
他启程的时刻已然来临
Still the clock kept the time
时钟仍在轻声走时
With a soft and muffled chime
发出柔和低沉的鸣响
As we silently stood by his side
当我们静默地守候在他身旁
But it stopped short never to go again
但它永远停摆 不再转动
When the old man died
当老人离世之时
Ninety years without slumbering
九十年不曾停歇
His life seconds numbering
细数他生命的每分每秒
It stopped short never to go again
它永远停摆 不再转动
When the old man died
当老人离世之时
It stopped short never to go again
它永远停摆 不再转动
When the old man died
当老人离世之时