When Doves Cry - Patti Smith

When Doves Cry - Patti Smith (帕蒂·史密斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Dig if you will the picture
若你愿意 请想象这幅画面
Of you and I engaged in a kiss
你我相拥 唇齿缠绵
The sweat of your body covers me
你的汗珠浸透我身
Come on darling can you picture this
亲爱的 能否看见这景象
Dig if you will the courtyard
若你愿意 再看这庭院深深
An ocean of violets so blue
紫罗兰海 蓝得忧郁
Animals strike curious poses
生灵摆出好奇姿态
They feel the heat the heat between me and you
它们也感受 你我之间的炽热
How could you just leave me standing
你怎能忍心留我独自伫立
Alone in a world so cold
在这冰冷世界茕茕孑立
Maybe I'm just too demanding
或许是我索求无度
Maybe I'm just like my father too bold
或许如父亲般莽撞不羁
Maybe I'm just like my mother
又或许继承了母亲的特质
She's never satisfied
她永远学不会知足
Why must we scream at each other
为何我们总要声嘶力竭
This is what it sounds like when doves cry
此刻听见白鸽哀鸣如泣
Touch if you will my belly
若你愿意 轻抚我的腹间
Feel how it trembles inside
感受其中震颤的悸动
You've got the butterflies all tied up
你已让蝴蝶尽数困缚
Don't make me chase you even doves have pride
别逼我追逐 连白鸽也有尊严
How can you just leave me standing
怎能忍心留我独自伫立
Alone in a world so cold
在这冰冷世界茕茕孑立
Maybe I'm just too demanding
或许是我索求无度
Maybe I'm just like my father too bold
或许如父亲般莽撞不羁
Maybe I'm just like my mother
又或许继承了母亲的特质
She's never satisfied
她永远学不会知足
Why must we scream at each other
为何我们总要声嘶力竭
This is what it sounds like when doves cry
此刻听见白鸽哀鸣如泣
Dream if you can courtyard
若你愿意 请梦见那座庭院
Ocean of violets in bloom
紫罗兰盛开如海洋
Animals strike curious poses
生灵摆出好奇姿态
They feel the heat the heat between me and you
它们也感受 你我之间的炽热
How can you just leave me standing
怎能忍心留我独自伫立
Alone in a world so cold
在这冰冷世界茕茕孑立
Maybe I'm just too demanding
或许是我索求无度
Maybe I'm just like my father too bold
或许如父亲般莽撞不羁
Maybe I'm just like my mother
又或许继承了母亲的特质
She's never satisfied
她永远学不会知足
Why must we scream at each other
为何我们总要声嘶力竭
This is what it sounds like when doves cry
此刻听见白鸽哀鸣如泣
Why must we scream at each other
为何我们总要声嘶力竭
Oh darling doves are crying
亲爱的 白鸽在哭泣
Oh doves are crying doves are crying
白鸽在哭泣 白鸽在哭泣
Doves are crying
白鸽在哭泣
Doves are crying
白鸽在哭泣
Doves are crying
白鸽在哭泣