Strange I Know - The Marvelettes

Strange I Know - The Marvelettes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：B. Holland/F. Gorman/L. Dozier

Written By：Brian Holland/Freddie Gorman/Lamont Herbert

It's strange I know
这很遗憾 我知道
But that's the way it goes
但事情就是这样发展
Leaving you this way I'm sorry to say
以这种方式离开你 我很抱歉
That my love has faded faded away
我的爱已消逝 渐渐远去
It happened while you were gone
这一切在你离开时发生
You stayed away too long
你离开得太久
You didn't write or even call
你没有写信 甚至没有来电
I thought you didn't care at all
我以为你根本不在乎
I was sad as I could be
我心如刀割般悲伤
The same boy who's fella to me
那个曾属于我的男孩
But oh how I tried to resist him
我多么努力抗拒这份情
Oh how I tried to resist him
我多么努力抗拒这份情
But my heart told me to keep him
可心却让我留住他
But my heart told me to keep him
可心却让我留住他
It's strange I know but that's the way it goes
虽觉荒唐 但命运如此安排
Leaving you this way I'm sorry to say
以这种方式离开你 我很抱歉
When you get home I'll be gone
待你归来时 我已远走他乡
Asked my papa for your letter that I put aside
向父亲讨回 我珍藏的你的信笺
When you finish the letter I'll be Eddie's bride
待你读完这封信 我将成为艾迪的新娘
It's strange I know but that's the way it goes
虽觉荒唐 但命运如此安排
Leaving you this way but that's the way it goes
就此别过 命运本就这样
That's the way it goes
这就是宿命
It's strange I know
这很遗憾 我知道
Strange I know
如此荒唐
But that's the way
但这就是命运
That's the way
这就是结局
That's the way
这就是结局
That's the way it goes
这就是宿命
Oh it's strange I know
多么荒诞 我心知肚明