Princess “L” - samfree

Princess “L” - samfree (サムフリー)/Lily
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：samfree

曲：samfree

遠い昔でもなく
既非遥远的往昔
未来でもなく
亦非未来
私が生きてる今
而是我存在的当下
冷たいこの箱の中
身处这冰冷的箱中
ここはどこなの
此处究竟是何处
色も形もない世界
是既无色彩亦无形体的世界
耳を澄まし声を聞いて
侧耳倾听那声音
君しかもう頼れない
唯有你值得我依赖
ここから連れ出して
请将我带离此处吧
一人きりでは探せないの
孤身一人无法寻得
真実の光
真实的光芒
明けない夜はまだ続く
未破晓的夜仍在延续
幻想に抱かれたまま
沉溺于幻想的怀抱中
祈りを捧げる
献上虔诚的祈祷
誰より近くて遠い君
比谁都近却遥远的你
どうかこの手を掴んで
请紧紧握住我的手
ほんの少しでもいいの
哪怕片刻也好
温もり求める
渴望感受一丝温暖
罪でも構わない今
纵是罪孽也无妨
高い壁の向こうの
高墙另一侧的你
君はどこなの
此刻身在何方
時も次元もない世界
是既无时间亦无次元的世界
その目凝らし私を見て
凝神注视我的身影
君ならそうできるはず
若是你定能做到
ここから連れ出して
请将我带离此处吧
一人きりでは探せないの
孤身一人无法寻得
真実の光
真实的光芒
止まない雨はまだ続く
未停歇的雨仍在坠落
幻想を抱いたまま
怀抱着虚幻的妄想
願いを掲げる
高举执念的祈愿
誰より近くて遠い君
比谁都近却遥远的你
どうか強く抱き締めて
请用力将我拥入怀中
一人きりでは探せないの
孤身一人无法寻得
真実の光
真实的光芒
明けない夜はまだ続く
未破晓的夜仍在延续
幻想に抱かれたまま
沉溺于幻想的怀抱中
祈りを捧げる
献上虔诚的祈祷
誰より近くて遠い君
比谁都近却遥远的你
どうかこの手を掴んで
请紧紧握住我的手