Black Crow - Cassandra Wilson

Black Crow - Cassandra Wilson (卡森德拉·威尔逊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Joni Mitchell

There's a crow flying
有只乌鸦在翱翔
Dark and ragged
漆黑而凌乱
Tree to tree
穿梭树梢间
He's black as the highway that's leading me
它黑得像指引我的公路
Now he's diving down
此刻它俯冲而下
To pick up on something shiny
去拾起闪亮之物
I feel like that black crow
我就像那只黑鸦
Flying
展翅高飞
In a blue sky
在蔚蓝天空下
I took a ferry to the highway
我乘渡轮驶向公路
Then I drove to a pontoon plane
又驾车前往水上飞机
I took a plane to a taxi
乘飞机转搭的士
And a taxi to a train
再换乘火车继续前行
I've been traveling so long
我已漂泊太久
How'm I ever going to know my home
何时才能认出故土
When I see it again
当它再次映入眼帘
I'm like a black crow flying
我如黑鸦翱翔
In a blue blue sky
在湛蓝天际
In search of love and music
追寻爱与乐章
My whole life has been
此生漫漫
Illumination
光明
Corruption
沉沦
And diving diving diving diving
不断坠落坠落坠落坠落
Diving down to pick up on every shining thing
俯身拾起每一缕璀璨光芒
Shining thing
璀璨光芒
Just like that black crow flying
恰似那只黑鸦翱翔
In a blue blue blue sky
在蔚蓝无垠的天际
I saw a black crow flying
我曾见黑鸦展翅
Flying
展翅高飞
Flying
展翅高飞
In a blue sky
在蔚蓝天空下
I looked at the morning
我望向清晨的微光
After being up all night
彻夜未眠后的怅惘
I looked at my haggard face in the bathroom light
浴室昏灯下 照见憔悴脸庞
I looked out the window
我凝望窗外远方
And saw that ragged soul take flight
瞥见那沧桑灵魂启航
I saw a black crow flying
我曾见黑鸦展翅
Flying
展翅高飞
Flying
展翅高飞
In a blue sky
在蔚蓝天空下