駅ニテ - 荘野ジュリ

駅ニテ - 荘野ジュリ

詞：荘野ジュリ

曲：Jin Nakamura

彼が昨日ビデオ屋で言った
他昨天在租录像带的店里说过
どんな風に僕を選んだの
怎么会选择我
笑いながらあたしも言った
我一边笑着一边也说
見たい映画借りるように
就像是借走要看到的电影一样
決めたの
就那么决定了
向いのホームの誰かが
对面的房间
あたしのものにならないのは
谁也不会成为我的
2本の線路が悪いの
2条线路不好
何がわるいの
有什么不好
足りないよ足りないよ
不够不够
あたしなら潰れていいよ
我的话弄碎也没关系
お願いためらわないで
拜托了 不要犹豫
きつい抱擁をして
紧紧地拥抱我
あたしだけ満たされない
只有你的话无法满足
誰でもいい髪をなでて
是谁都好抚摸我的头发
とにかくそばにいて
在我身边就好
それだけでいいから
这样就好
それのみでいいから
只是这样就好
ほら昼間のワイドショーのね
白天的专题节目
無表情なレポーターになりたい
想要变成面无表情的记者
誰かがそっと壊れてくのを
谁在悄悄地破坏
あんなそばで感じられるから
在身边那样感觉着
向いのベランダの花が
对面阳台的花
あたしのモノにならないのは
不是我的东西
日本の政治が悪いの
日本的政治不好
なにが悪いの
有什么不好
塞げない塞げない
这个洞任谁都一定
このアナは誰にもきっと
无法堵上 无法堵上
たやすく触れたなら
如果可以轻易地触摸
ころがりおちるよ
滚落下去了
同情か愛情か
同情还是爱情
今さらもう関係ないよ
现在已经没有关系了
さみしい女だと
你笑吧
笑って下さい
我是寂寞的女人
眺めて下さい
看着我吧
軽蔑してた人たちと
轻蔑的人们
あたしはなにも変わらない
我什么也没有变
安売りしてきた心よ
贱卖的心啊
どうか許して
请原谅
あたしだけ違っている
只有你不同了
あたしだけ変わってるの
只有你改变了
どうしてか教えてよ
告诉我为什么
誰か教えてよ
谁来告诉我
足りないよ足りないよ
不够不够
あたしなら潰れていいよ
我的话弄碎也没关系
お願いためらわないで
拜托了 不要犹豫
きつい抱擁をして
紧紧地拥抱我
あたしだけ満たされない
只有我不被满足
あたしだけ変わってるの
只有我改变了
とにかくそばにいて
总之在我身边
それだけでいいから
这样就好
それのみでいいから
只是这样就好