우리 사랑하지만 (MBC 드라마 ′어느 멋진 날′ OST) - 러브홀릭

우리 사랑하지만 (MBC 드라마 ′어느 멋진 날′ OST) - 러브홀릭

닫혀있던 내 맘
我封闭的心
차가웠던 내 맘 그댈 향해 열리고
我冰冷的心 朝你打开
멈춰버린 나의 심장 전체는
我静止的心
점점 심하게 뛰어와
渐渐越跳越快
꿈 속의 키스 깨고 나면 슬픔만 남아
梦中的吻 醒来后只有悲伤
널 그리고 그릴수록 나를 울리는
越是想象着你
너무 두려운 이 말 나 그대를 사랑해
越弄哭我的那句可怕的话 我爱你
알 수 없는 이 맘
这颗心 无法知晓
터질 듯한 이 맘 거짓말로 감춰도
快要爆炸的心 用谎言伪装
뜨거워진 나의 가슴 속에서
我炽热的心中
온통 그대로 가득해
充斥着你
깊숙히 패인 상처 뿐인
唯有扩散至深处的伤口
너의 가슴은 널 바라면 바랄수록
我的心 越是望着你
차마 아프란 말도 하지 못한채
实在不忍说出 我痛苦的话
네 등 뒤로 눈물만
只能在你身后流下眼泪
꿈 속의 키스 깨고 나면 슬픔만 남아
梦中的吻 醒来后只有悲伤
널 그리고 그릴수록
越是想象着你
나를 울리는 너무 두려운 이 말
越弄哭我的那句可怕的话
나 그대를 사랑해
我爱你
미안하단 이 말 고맙다는 이 말
对不起这句话 谢谢这句话
사랑한단 이 말도
爱你这句话也
가슴 속에 묻고 너의 앞에서
深埋在心底 在你面前
그저 멋쩍은 웃음만 너를 사랑하지만
只有讪讪地微笑 虽然爱你
우리 사랑하지만
虽然我们相爱