ぼくの家族 - 一二三

ぼくの家族 - 一二三/天草
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：田内輝実

曲：田内輝実/遠藤恵

ここは何もない地獄のようで
这里仿佛是空无一物的地狱
いきるよろこびは
生存的喜悦
ちっぽけな報酬
不过是微薄的报酬
うまれた日からきまってたこと
从出生那刻就注定的事情
今日もひとつの村をおそう
今日依然在袭击某个村落
たった9歳のこどもが
仅仅九岁的孩子
たばこ片手に銃をうつ
叼着香烟单手开枪
じぶんの親をうたれたように
就像自己的父母被射杀那样
同じことをくり返した
重复着同样的行为
ここはギラギラネオンがまぶしく
这里被刺眼的霓虹灯照得眩目
便利なものをつくっては捨てて
不断制造便利之物又随意丢弃
うまれたときから知ってたこと
从诞生之时就知晓的规则
今日もあふれるごみの山
今日依旧堆积着成山的垃圾
たった9歳のこどもが
仅仅九岁的孩子
家来をつれてまちにでる
带着随从走上街头
じぶんの親が歩んだみちを
父母曾走过的道路
それることは許されない
不允许有丝毫偏离
いつからひかれた境界線
何时划下的分界线
いつからわかれた境界線で
何时分隔开的分界线
同じ口同じ目同じ手
相同的嘴相同的眼相同的手
同じ指同じ人間
相同的手指相同的人类
みんなもっている心の光
所有人都怀抱着心灵之光
みんながかくしてる心の光
所有人都隐藏着心灵之光
やきついた記憶を消して
抹去灼烧过的记忆
まるい地球はひとつ
圆形的地球只有一个
白黒黄色てとてをつないで
黑白黄肤色手掌相牵
こまったときはお互いさまで
遇到困难就互相扶持
もってる富はみなでわかちあい
拥有的财富大家共享
今日も愛にあふれてすごす
今日也充满爱意地生活
たった9歳のこどもが
仅仅九岁的孩子
世界にむけて声をあげた
向着世界发出呐喊
すべての人がぼくの家族
所有人都是我的家族
だから助け合いいきてくのさ
所以要互相帮助活下去啊