I’m Still Not Over You - Richard Carpenter

I'm Still Not Over You - Richard Carpenter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Richard Carpenter/John Bettis

Just today I saw you smile
今日重逢你的笑颜
And it took me back to yesterday
恍然昨日重现眼前
You still move me like you did
你仍如往昔般令我心动
When you read me with your eyes that way
当你的目光如昔将我洞穿
Haven't seen you for a while
许久未见的时光里
Father time must be a friend of yours
岁月对你格外温柔
You still take my breath away
你依然让我屏息凝神
Do I really have to say
难道还需我开口言明
How much I want you
我多么渴望你
Just when I thought I was doin' alright
就在我以为一切安好之时
Sleepin' away almost half of the night
长夜过半 昏沉睡去
Now who
此刻是谁
Who was the last one I needed to see
成为我最不愿遇见的身影
Just when I had most of my broken heart
当我刚将破碎的心
Put back together to make a new start
拼凑完整 准备重新启程
Now I have to forget startin' over
此刻我必须忘却重新开始的念头
I'm still not over you
我依然未能将你释怀
I was calm as I could be
我尽力保持平静
As the feelings all came back again
当所有感觉再次涌上心头
What was I supposed to do
我该何去何从
Treat you like a stranger or a friend
该将你视作陌路还是故友
I'm not wise in things of heart
在感情里我总愚钝不堪
I'm not one of those who knows the moves
不似他人深谙进退之道
I was hangin' by a thread
我悬于一线
Hangin' on each word you said
紧抓你说的每句话
To hear I love you
只为听一句“我爱你”
Just when I thought I was doin' alright
就在我以为一切安好之时
Sleepin' away almost half of the night
长夜过半 昏沉睡去
Now who
此刻是谁
Who was the last one I needed to see
成为我最不愿遇见的身影
Just when I had most of my broken heart
当我刚将破碎的心
Put back together to make a new start
拼凑完整 准备重新启程
Now I have to forget startin' over
此刻我必须忘却重新开始的念头
I'm still not over you
我依然未能将你释怀
Just when I had most of my broken heart
当我刚将破碎的心
Put back together to make a new start
拼凑完整 准备重新启程
Now I have to forget startin' over
此刻我必须忘却重新开始的念头
I'm still not over you
我依然未能将你释怀
Can't we start over
我们能否重来
I'm still not over
我仍未释怀
Can't we start over
我们能否重来
I'm still not over
我仍未释怀
You
你
Over you
忘不了你