Jealous Guy - Art Brut

Jealous Guy - Art Brut
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You want to sleep and I do too
你想入睡 我也如此
I can't because I've got something to prove
我却无法入眠 因为我有事要证明
I should be flattered that you feel like this
我该感到荣幸 你如此满足
Satisfied by just a goodnight kiss
仅一个晚安吻就让你心满意足
I can't sleep because I've started to question
我无法入睡 因为我开始质疑
Whether your ex boyfriends let you
你的前男友们是否让你
Get this much resting
如此安睡
I'm not going to let you sleep
我不会让你安然入睡
I'm pulling on blankets and tugging on sheets
我拉扯着被单和床单
In the morning you'll still be here
清晨你依然会在这里
But you're sleeping now
但此刻你已沉沉睡去
You've made that clear
你已表明了一切
I should be flattered that it's come to this
我该感到荣幸 事情已到如此地步
Where you're satisfied by just a goodnight kiss
你仅因一个晚安吻便已满足
I'm not going to let you sleep
我不会让你安然入睡
I'm pulling on blankets and tugging on sheets
我拉扯着被单和床单
I'm not going to admit defeat
我不会轻易认输
I'm pulling on blankets and tugging on sheets
我拉扯着被单和床单
You're asleep I wish I was too
你已入睡 我多么希望我也能如此
But I can't because I've got something to prove
但我不能 因为我有事要证明
I tried to wake you with a really loud cough
我试图用大声的咳嗽唤醒你
I accidentally set your alarm clock off
却不小心触发了你的闹钟
I can't sleep because I've started to question
我无法入睡 因为我开始质疑
Whether your ex boyfriends let you get this much resting
你的前男友们是否让你如此安心地沉睡
I'm not willing to admit defeat
我不愿承认失败
I'm pulling on blankets and tugging on sheets
我拉扯着被单和床单
In the morning you'll still be here
清晨你依然会在这里
But you're sleeping now you've made that clear
但你现在已经沉睡，这一点很明确
I should be flattered that it's come to this
我该感到荣幸 事情已到如此地步
Where you're satisfied by just a goodnight kiss
你仅因一个晚安吻便已满足
I'm not going to admit defeat
我不会轻易认输
I'm pulling on blankets and tugging on sheets
我拉扯着被单和床单
I'm not going to let you sleep
我不会让你安然入睡
I'm pulling on blankets and tugging on sheets
我拉扯着被单和床单
I should be flattered that it's come to this
我该感到荣幸 事情已到如此地步
Where you're satisfied by just a goodnight kiss
你仅因一个晚安吻便已满足
In the morning you'll still be here
清晨你依然会在这里
But you're sleeping now
但此刻你已沉沉睡去
You've made that clear
你已表明了一切
I'm not going to admit defeat
我不会轻易认输
I'm pulling on blankets and tugging on sheets
我拉扯着被单和床单