アクセルレーション(M@STER VERSION) - 茅原実里

アクセルレーション (M@STER VERSION) - 茅原实里 (ちはらみのり)

作詞：Selena Higa

作曲：BNGI(Toaki Usami)

I don't wanna ever lose again
我再也不想失去了
決めた自分の意志を貫いて
贯彻早已决定的自我意志
今 この瞬間 to light up my way!
现在 这个瞬间 点亮我的道路!
There is no need to stop
毫无停歇的必要
今を生きるため
为了活在当下
I'll make it through 絶対
我会成功的 绝对
ノイズかき消して 音を響かせて
抹消一切噪音 让我的声音响彻天际
Don't ever stop!
永不止步
止まりそうな時動かして
运转即将停止的时间
強く強く
更坚强 更坚强
もっと早く 先に
更快 更前
走り出したこの気持ち
狂奔的心情
ペースなんて考えない
步调什么的我才不会考虑
限界なんて Word ボクの辞書にない
极限这个词 在我的字典里不存在
Every time I close my eyes I see
每次我闭上眼睛我都能看到
立ち止まるな！
别停滞不前！
駆け抜けろ Real なストーリー
即刻驰骋 真正的故事
今 ここから始まる！
此刻 就从这里拉开序幕！
I don't wanna ever lose again
我再也不想失去了
決めた自分の意志を貫いて
贯彻早已决定的自我意志
今 この瞬間 to light up my way!
现在 这个瞬间 点亮我的道路!
There is no need to stop
毫无停歇的必要
今を生きるため
为了活在当下
I'll make it through 絶対
我会成功的 绝对
ノイズかき消して 音を響かせて
抹消一切噪音 让我的声音响彻天际
Unparalleled dream!
无与伦比的梦
この場所に立つため 僕は生まれてきた
为了站在这个地方 所以我诞生于世
なりたい未来 思い描いて
在心里描绘理想的未来
誰にも邪魔させない
不会让任何人来干扰
Only one way!
只有这条路
叶うだろう Realな Ambition
定会实现的吧 真正的抱负
さあ ここから始めろ!
来 就从这里开始吧!
曲がりくねった遠回り my way
那也许是条曲折迂回的道路
まっすぐと直線に
可我也会笔直向前
キセキの開拓！ 勝利への Passion!
开拓奇迹！ 迈向胜利的激情!
今のキミが進む Stageは
此刻的你所迈向的舞台
そう輝く Outer Space
是闪耀的外太空
想いのままに 空へ飛び立って
随心所向 飞向天空
Fight for your dream!
为你的梦想而战!
ため息に 寄り添ったところで
即便叹息着相依偎
さあ 何が残るだろう
又会留下些什么呢
僕らは 居場所求め
我们寻求着归宿
同じとき歩いてきた
同时迈出了步伐
変えていこうよ 希望抱きしめて yeah
去改变吧 拥抱着希望
I don't wanna ever lose again
我再也不想失去了
決めた自分の意志を貫いて
贯彻早已决定的自我意志
今 この瞬間 to light up my way!
现在 这个瞬间 点亮我的道路!
There is no need to stop
毫无停歇的必要
今を生きるため
为了活在当下
I'll make it through 絶対
我会成功的 绝对
ノイズかき消して 音を響かせて ゆくさ
抹消一切噪音 让我的声音响彻不断
曲がりくねった遠回り my way
那也许是条曲折迂回的道路
まっすぐと直線に
可我也会笔直向前
キセキの開拓！ 勝利への Passion!
开拓奇迹！ 迈向胜利的激情!
今のキミが進む Stageは
此刻的你所迈向的舞台
そう輝く Outer Space
是闪耀的外太空
想いのままに 空へ飛び立って
随心所向 飞向天空
Fight for your dream!
为你的梦想而战!