Caledonia - Bert Jansch

Caledonia - Bert Jansch
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Last night as I lay sleeping
昨夜我沉睡时
A dream it came to me
梦境悄然降临
I thought I heard a piper play
仿佛听见风笛轻扬
The sweetest melody
奏响最甜美的旋律
People gathered round a dancing
人们围聚起舞翩跹
And singing so merrily
欢歌如此酣畅淋漓
They're all singing and dancing Caledonia ever free
他们齐声歌唱 喀里多尼亚 永远自由
Singing and dancing Caledonia ever free
载歌载舞 喀里多尼亚 永远自由
From the busy heart of Glasgow
从格拉斯哥繁华的市中心
To Lochranza by the sea
到海边的洛克兰扎
O're the water to Kintyre
跨过海水来到金泰尔
The pretties pace you'll ever see
这是你见过最美的风景
To the pubs and bars of Oban
在奥本的酒馆和酒吧里
They're all proud of their old country
人们都为古老的家园自豪
They're all singing and dancing Caledonia ever free
他们齐声歌唱 喀里多尼亚 永远自由
Singing and dancing Caledonia ever free
载歌载舞 喀里多尼亚 永远自由
On the road to Drumnadrochid
通往德拉姆纳德罗希特的路上
There's music everywhere
处处乐声悠扬
For the piper plays for Nessie
风笛手为尼斯湖怪演奏
A sweet and tender air
一曲温柔甜美的旋律
Through Glengarry's running rivers
穿过格伦加里奔流的河水
Cascading to the sea
倾泻入海
To the tranquility of Ullapool
流向乌拉普尔的宁静港湾
Ah now that's Scatland to me
啊 这就是我心中的苏格兰
Come wild and windy weather Caledonia ever free
无论狂风暴雨 卡利多尼亚永远自由
When the fiddle plays from Scotland
当苏格兰的提琴声响起
They hears the piper's song
人们听见风笛的旋律
They came o'erthe sea to join him
他们跨海而来与他相会
They danced and they sang along
载歌载舞同欢庆
From the granite city southward
从花岗岩之城向南
On the road to bonny Dundee
通往美丽的邓迪之路
They're all singing and dancing Caledonia ever free
他们齐声歌唱 喀里多尼亚 永远自由
Singing and dancing Caledonia ever free
载歌载舞 喀里多尼亚 永远自由
Now if you ever come to Scotland
若你来到苏格兰
Ever come to visit my home
造访我的故乡
You can hear the piper playing
你将听见风笛悠扬
Standing all alone
孤独地回荡
For he plays from Edinburgh Castle
笛声从爱丁堡城堡传来
That looks out to the sea
眺望着远方海洋
He'll have you singing and dancing Caledonia ever free
他会让你载歌载舞 永远自由的苏格兰
Singing and dancing Caledonia ever free
载歌载舞 喀里多尼亚 永远自由