問うてる - 安藤裕子

問うてる - 安藤裕子 (あんどう ゆうこ)

詞∶安藤裕子

曲∶安藤裕子

生命って何?
生命是什么
それは燃やし
那是
続けるものなの?
一直燃烧着的东西吗
命が哭くのは
让生命哭泣的是
内々なる戦い
内战
涙って何?
眼泪是什么
それは流し続けるものなの?
是那不断流下的东西吗
私が泣くのは大切なこと?
我是为了珍贵的东西哭泣吗
ああ
啊啊
うまくいかないものだね
并不如意啊
あーあ
啊啊
命が戦いを休ませてくれない
生命的战斗不能停止吗
なんでいつも満足できないの?
为什么总是无法满足
悲しみさえも求めて
就连悲伤也央求着
平凡に生きる
平凡的活着
毎日だけじゃなくて
每天不只是
悲しみさえ求めて
就连悲伤也央求着
悲しみさえ求めて
就连悲伤也央求着
僕等って誰?
我在等待着谁
それは出会い
相遇之后
別れるものなの
还会再分别吗
僕等が出会えば
我们见面的话
ウキウキする習わし
一定会喜不自禁
痛みって何?
痛苦是什么
それは忘れ続けるものなの?
那是要一直忘记的东西吗
心に残した大切なもの
内心残留的珍贵的东西
ああ
啊啊
うまくいかないものだよ
并不如意啊
あーあ
啊啊
痛みが君を
痛苦是
忘れさせてくれない
无法将你忘记
なんでいつも
为什么总是
足並みをずらすの?
不在一个步调上
痛みをさらに求めて
就连悲伤也央求着
大きな声をあげて傷ついて
大声的呐喊着受伤着
悲しみ
比起悲伤
より求めて
的寻求
なんでいつも満足できないの?
为什么总是无法满足
涙をさらに求めて
就连眼泪也央求
平凡に生きる
平凡的活着
毎日だけじゃなくて
每天不只是
悲しみさえ求めて
就连悲伤也央求着
悲しみさえ求めて
就连悲伤也央求着