The Poltergeist - King Diamond

The Poltergeist

Artist:King Diamond

Some would say there is trouble in my home
有人说我惹上麻烦了
Even when I am alone
即使我一直孤零一人
Some would say there is always someone home
有人会说 家里总有个人等你
Even though I might be gone
即使这样 我也要走了
Speak to me my friend I know you're there
对着朋友倾诉 我知道你在那儿
Speak to me my friend speak to me SPEAK TO ME
跟我说说话 朋友
I can always feel it's there creeping one step behind me
我一直感觉到 身后有个人鬼鬼祟祟
Cold hands in the night I know that it's watching me
夜晚手心发凉 我知道它在看我
The Poltergeist living in my home
我家里有只幽灵
Could be a friend or foe
它是善是恶
The Poltergeist living in my home
我家里有只幽灵
Could be a friend for life or a foe until the night I die
是朋友还是敌人
Speak to me my friend let me hear your tongue
跟我说说话 让我听听你的声音
I don't like most of those you invite Get them out
我不喜欢你请来的那些东西 快让它们离开
GET THEM OUT
快让它们离开
Speak to me my friend I know you're there
对着朋友倾诉 我知道你在那儿
Speak to me my friend speak to me SPEAK TO ME
跟我说说话 朋友
My guests can never tell when it's creeping up to touch them
来我家做客的人从来感觉不到它们的存在
They will never ever know our game
他们发现不了我们之间的小游戏
Until they feel it and scream
直到他们发现后开始尖叫
The Poltergeist living in my home
我家里有只幽灵
Could be a friend or foe
它是善是恶
The Poltergeist living in my home
我家里有只幽灵
Could be a friend for life or a foe until the night I die
是朋友还是敌人
Speak to me my friend we are one and the same
跟我说说话 我们才是同类
Now that you're living here
既然你已经住下
Welcome home Welcome home
欢迎回家
You can stay forever
你可以住到永远
END