あやまりキノコの憂鬱(Off Vocal) - 島﨑信長

あやまりキノコの憂鬱 - 島﨑信長 (しまざき のぶなが)

詞：こだまさおり

曲：渡邉沙志

スタメンなんて生意気ですか
成为首发成员是不是有点意忘形
ボクじゃ頼りないですか
我难道不够可靠吗
周りがみんなコワモテ過ぎて
身边的大家都太过强硬
ヨケイ霞みますか
我是不是更不起眼了
弱そうに見えてほんとスイマセン
我看上去这么弱真的很对不起
ハッとして涙ぐんで
被吓一跳后泪眼汪汪
反射的ペコペコして
条件反射般唯唯诺诺
あぁほんとボクなんて
啊 这样的我真是
ボール無しじゃ弱虫なんだ
如果没有篮球就像只弱虫
別に油断させるとか
并非是故意
そんなつもりないのに
让对方放松警惕
誤解を生んだら
如果产生了误会
きっとこっちのせいですよね
那一定是我的错
あやまってもいいですか
可以道歉吗
キャラ弁なんて
角色便当什么的
オカシイでしょうか
有点奇怪吧
割と料理は好きなんです
我还意外地挺喜欢料理
絵心なんて恐れ多いですが
绘画天分什么的实在不敢当
漫画も描きます
只是随手画些漫画
イラつかせたなら
如果让您感到烦躁
ほんとスイマセン
真的很对不起
ホッと胸撫でおろして
松了口气抚摸一下胸口
またすぐにオロオロして
又立刻变得坐立不安
あぁほんとボクなんて
啊 这样的我真是
バスケ無しじゃ役立たず
如果没有篮球就一无是处
別に自虐とかじゃなく
并不是自虐
だって実際そうですし
因为事实就是如此
シュートがうまいのは
但如果是擅长投篮
また別の話ですが
这又是另一回事
気に障ったらあやまります
如果让您感到不快我会道歉
ハッとして涙ぐんで
被吓一跳后泪眼汪汪
反射的ペコペコして
条件反射般唯唯诺诺
あぁほんとボクなんて
啊 这样的我真是
ボール無しじゃ弱虫なんだ
如果没有篮球就像只弱虫
別に油断させるとか
并非是故意
そんなつもりないのに
让对方放松警惕
誤解を生んだら
如果产生了误会
きっとこっちのせいですよね
那一定是我的错
あやまってもいいですか
可以道歉吗