Princess Durandal - 堀野紗也加

Princess Durandal - 堀野紗也加 (ほりの さやか)

词：Shusei

曲：SHusei

ぼくはプリンセスデュランダル
我是杜兰德尔公主
魔法の国から
从魔法王国
時空を超えて来た
穿越时空而来
怖い魔法使いたち
来寻找那些
呪文をかけて探しに来る
使用恐怖魔法的人然后给他们施上魔法
味方の勇者たちも今
勇士的同伴们现在
ぼくの居場所を
在寻找着
探している
我的藏身之地
闇の中
黑暗中
息をひそめ隠れる
屏住呼吸隐藏着
聖なる剣は
圣洁的剑
まだ目覚めない
还没有觉醒
王国を守る
因为我有守护
使命があるから
王国的使命
けして負けはしない
决不能失败
ぼくはプリンセスデュランダル
我是杜兰德尔公主
魔法の国から
从魔法王国
時空を超えて来た
穿越时空而来
夢を時々見るのさ
偶尔我会做梦
宮殿での壮絶な戦い
看到宫殿上那壮烈的战斗
大切な人たちの安否を
一想到重要人们平安与否
考えると胸が痛くなる
心中就会无比疼痛
戦いの時を今感じてる
现在感受着战争
飛び出すタイミングが
飞出去的一瞬间
勝負だぞ
就可以决定胜负
自分を信じて
相信自我
ここまで来たんだ
来到了这里
弱音を吐きはしない
不说一句泄气话
ぼくはプリンセスデュランダル
我是杜兰德尔公主
人々を守る
保护人们
決して曲げない誓い
决不背叛这份誓言
勇者も時空を超えて
勇者们也穿越时空
戦いの中に現れた
出现在战争中
白熱のバトルなら
在白热化的战争中
負けないさ
我不能输
聖なる剣が今目覚める
圣洁的剑现在将要觉醒
魔法使いは破れ
魔法解除了
勝利の歓声が
胜利的欢呼声
響き渡っている
一直回响着
勇敢な勇者も
勇敢的勇士们也
笑顔があふれて
洋溢着笑容
戦いは今終わった
现在战争已经结束了
そろそろ帰る時
在即将回归的时候
誓いは果たされた
我完成了誓言
未来は守られた
守护了未来
ぼくはプリンセスデュランダル
我是杜兰德尔公主
魔法の国へと
穿越时空
時空を超えて帰る
要回到魔法之国
要