冷たい雨 - Fen Hongbangni

冷たい雨 - Fen Hongbangni
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：BONNIE PINK

曲：BONNIE PINK

冷たい雨に
冰冷的雨中
けれどこの血は
但体内热血
まだ熱いんだ
依旧在沸腾
打たれてぶたれて
遭受着打击与伤害
身も心も
身心俱疲
叫ぶ
仍在呐喊
尚更
愈发强烈
まだ生きたくて
依然渴望活下去
真っ直ぐに伸びたナツツバキ
笔直生长的夏椿树
迷わずに上に向かってく
毫无迷茫地向上生长
器用じゃないけどひた向きに
虽不灵巧却专注执着
働く背中を見せたくて
只想让你看见奋斗的背影
くたびれて乾いてる心に
对疲惫干涸的内心
Chilly chilly rain
寒冷刺骨的雨
ざけんなって言いたいよ
真想大喊别开玩笑了
残りの力で
用仅存的力量
打たれてぶたれて
承受着击打与痛楚
冷たい雨に
冰冷的雨中
けれどこの血は
但体内热血
まだ熱いんだ
依旧在沸腾
振られて降られて
遭受着倾泻与坠落
この寒空に
在这刺骨寒空下
募る想いは
愈发强烈的思念
まだ冷めなくて
仍未冷却
火曜日に捨てた
星期二丢弃的
思い出ごと
记忆残片
ここにない愛はいりません
不需要不存在的爱
欲しい物は自分で買えばいい
想要的自己挣钱买就好
甘えていられるほど若くない
早已过了撒娇的年纪
ハンデも無し男社会で
在毫无优势的男权社会
Silly silly war
愚蠢至极的战争
馬鹿しな
混账东西
そんな奴にこそ勝ちたくて
偏要战胜那些轻视者
打たれてぶたれて
承受着打击与伤害
人に社会に
来自他人与社会
けれどこの血は
但体内热血
へこたれなくて
绝不屈服
打たれてぶたれて
承受着击打与痛楚
冷たい雨に
冰冷的雨中
叫ぶ尚更
呐喊愈发强烈
ただ生きたくて
仅仅想要活下去
旧式のハート
老旧的心灵
錆び付いたら
若生锈了
磨いて使う
就重新打磨使用
それは得意
这是与生俱来的
女ですもの
女性本能
Chilly rain
寒雨
Chilly Chilly rain
刺骨寒雨
Chilly rain
寒雨
打たれてぶたれて
承受着打击与伤害
冷たい雨に
冰冷的雨中
けれどこの血は
但体内热血
まだ熱いんだ
依旧在沸腾
振られて降られて
遭受着倾泻与坠落
冷たい雨に
冰冷的雨中
叫ぶ
呐喊
尚更
愈发强烈
ただ生きたくて
仅仅想要活下去
ただ生きたくて
仅仅想要活下去
ただ生きたくて
仅仅想要活下去
まだ生きたくて
依然渴望活下去