Bad ’n’ Ruin - Faces

Bad 'n' Ruin - Faces
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Mother don't you recognize your son
妈妈 您还认得出儿子吗
Coming home yeah yeah
我回来了 是的 我回来了
Getting home 'cause I failed you mother
回到家中 因为我辜负了您 妈妈
I'll be there in the mornin'
明早我会在那里
If you have me back
如果您愿意接纳我
The rent up here is much too high
这里的房租实在太高
For a room without a tap
连个水龙头都没有的房间
A room without a tap
一个连水龙头都没有的房间
I'll be early in the morning
我会在清晨早早归来
And I'll find my way back home
寻找回家的路
Back home bad 'n' ruin
落魄潦倒 狼狈不堪
With my tail between my legs
夹着尾巴逃回家
Tail between my legs
垂头丧气地回来
And I'll be so tired
我会筋疲力尽
I'll be so tired now listen
此刻我已疲惫不堪
I'll be early tomorrow morning
明日清晨我定会归来
And I'll fall down off my plane
我将从云端坠落凡尘
Don't be embarrassed mother
母亲请别为我羞愧
By your ugly worn-out son
您这落魄憔悴的孩儿
Your ugly worn-out son
您这落魄憔悴的孩儿
So just let me warn you
请容我事先提醒
Mother you won't recognize me now
母亲 您会认不出我的模样
Mother you won't recognize me now
母亲 您会认不出我的模样
Mother you won't recognize me now
母亲 您会认不出我的模样
And I'll be down on cannon street
我将徘徊在炮台街
Passport in my hand
手中紧攥着护照
Should you could not recognize me
若你已认不出我的模样
I've heavily made-up eyes
我双眼布满沧桑
Momma you won't recognize me now
妈妈 你已认不出现在的我
Brother you won't recognize me now
哥哥 你已认不出现在的我
Hello there
好久不见
Sister you won't recognize me now
妹妹 你已认不出现在的我
Mother you won't recognize me now
母亲 您会认不出我的模样
So mother when you've seen me
所以当您见到我时
Don't forget I'm your boy too
别忘了我也曾是您的孩子
I know my brother has done you proud
我知道弟弟让您引以为傲
He's one foot in the grave
他已半截入土
Mother don't you recognize me now
母亲 您真的认不出我了吗
I'm a burglar in the first degree
我是罪无可赦的盗贼
But it don't seem to worry me
但这似乎已无法让我惶恐
I'll be so tired so tired
我已精疲力尽 疲惫不堪
I'll be so tired so tired
我已精疲力尽 疲惫不堪
So tired
如此疲惫