CANDY GIRL 2011(Album Mix) - mini

CANDY GIRL 2011 (Album Mix) - mini

詞∶hitomi／mini

曲∶小室哲哉

TiC tAc TiC tAc時を刻むAM8:00
滴答滴答 时针指向上午8点整
SubwayWindowに映る
地铁车窗上映照出
冴えない顔のアイツ
那个神情黯淡的家伙
気にせずサングラスかけて
毫不在意地戴上墨镜
ヘッドフォンでPLAY music
用耳机播放音乐
RunwayカツカツCat Walk
踩着尖锐高跟鞋 猫步前行
目指す場所があるから
因为心中有奔赴的方向
誰かと同じだなんて
说什么要和别人活成一个样
それってまるでAndroid
那简直像机器人
私は一人しかいない
我是独一无二的存在
だから怖がらずにMY WAY
所以无所畏惧 走自己的路
誰にも真似の出来ない
谁都无法模仿的
RuLEBooKインストールして
规则手册 已装载于心
輝くなにかのために
为了追寻耀眼的存在
まずは私が変わんなきゃでしょ
首先必须改变自己对吧
CANDY GIRLride on time黙ってられない
甜心女孩 跟上节奏 怎能沉默不语
止まってられないそんな毎日に
无法停滞不前 在那样日复一日里
Do U want Do What U WantCANDY GIRL
你是否渴望 随心所欲吧 甜心女孩
さぁ声かけてね
来吧 呼唤我的名字
誰にも負けない輝くなにかのために
为了那无人能及的闪耀存在
PRETTY DOLL座ったままじゃ
精致人偶 若只是呆坐原地
淋しすぎるよ
未免太过孤寂
明るく微笑んでいるよ
此刻我正绽放明媚笑容
Do U want Do What U WantCANDY GIRL
你是否渴望 随心所欲吧 甜心女孩
明るい明日を
为了明亮的明天
悲しい時こそ笑っていてね約束
悲伤时更要笑着前行 约定好了
私は世界中でたった一人
在这广阔世界中 我始终是唯一
前向きだよ
保持积极态度
もっと楽に生きていきたい
想要活得更加轻松自在
FLASHbackさせるPastの栄光
回溯过往荣光的闪回画面
いつまで見ちゃってんの
还要沉迷到什么时候
指をくわえて眺めてたって
像含着棒棒糖呆望
LOLLiPOPじゃないし
这可不是儿戏
でもねたまに泣きたくなるよPM11:00
但有时也会在深夜11点
MidNiGhtTeLephoNE語り明かすの
煲电话粥倾诉至天明
だって一人じゃ生きれない
毕竟人无法独自生存
上手くいくコツTop Secret
成功的秘诀 是最高机密
一種のマインドコントロール
某种自我催眠术
からの意外なまでにSiMpLE
背后竟是出奇简单
誰もが0からFlyAway可能性は
人人都能破茧高飞 可能性就在
輝くなにかのために
为了追寻耀眼的存在
やっぱ私が変わんなきゃでしょ
果然必须改变自己对吧
CANDY GIRLride on time黙ってられない
甜心女孩 跟上节奏 怎能沉默不语
止まってられないそんな毎日に
无法停滞不前 在那样日复一日里
Do U want Do What U WantCANDY GIRL
你是否渴望 随心所欲吧 甜心女孩
さぁ声かけてね
来吧 呼唤我的名字
誰にも負けない輝く何にかのために
为了那无人能及的闪耀存在
PRETTY DOLL座ったままじゃ
精致人偶 若只是呆坐原地
淋しすぎるよ
未免太过孤寂
明るく微笑んでいるよ
此刻我正绽放明媚笑容
Do U want Do What U WantCANDY GIRL
你是否渴望 随心所欲吧 甜心女孩
Do U want Do What U WantCANDY GIRL
你是否渴望 随心所欲吧 甜心女孩
Do U want Do What U WantCANDY GIRL
你是否渴望 随心所欲吧 甜心女孩
楽にいきたい
想要活得轻松自在