Jobim: Looks Like December - Antonio Carlos Jobim

Jobim: Looks Like December - Antonio Carlos Jobim (安东尼奥·卡洛斯·乔宾)

It looks like
就好像
I'm saying
我在深情告白
I love you maria
我爱你 玛丽亚
In the photograph here
在这张照片中
We're looking so happy
我们看起来如此快乐
I call you
我还给你打了电话
I'm loco
我真是个疯子
And I confess my love to the machine
我在镜头前承认了对你的爱意
How funny if there is a new love in the scene
如果当时我们有了新恋情 那该多有趣
I see you beside me
我看到你就在我身旁
I love you remember
请记得 我爱你
It looks like december
那时候好像是十二月
A long golden lost year
那是快乐却迷茫的一年
It's like a bolero
就像一曲波莱罗舞
Te quiero
我爱你
Te quiero
我爱你
To say that
说出这句话
I long for your kisses never more
我从未如此渴望你的香吻
Tus besos nunca mas
渴望你的香吻
Forget you maria
多想忘记你 玛丽亚
In this photograph here
这张照片中的我
I love you forever
会爱你到永远
I call you and breathless
我拨通你的电话 紧张得喘不过气
I leave all my confusion in the machine
我把所有的困惑都留在了镜头里
Oh how disconcerting would be
再见到我的爱人
To see my love again
心中如此忐忑不安
I see you through wet eyes
我看到你泪眼婆娑
Insane eyes
几欲失控
December but then I remember
虽然已是寒冬腊月 我还记得
The long golden lost years
那快乐却迷茫的岁月
I still sing te quiero
我还会唱起 我爱你
Bolero our rhymes are so banal
跳一曲波莱罗舞 尽管这旋律陈旧
But how I still long for
但 我还是对你满心渴望
Tus besos never more
从未从此渴望你的吻
Tus besos nunca mas
渴望你的吻