テディベアの頃-少女の香り - おニャン子クラブ

テディベアの頃-少女の香り - おニャン子クラブ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：秋元康

曲：佐藤準

Sayonaraねテディベアの頃
再见了 泰迪熊的时光
涙がひとつ
落下一滴泪
Sayonaraねテディベアの頃
再见了 泰迪熊的时光
少女の香り
少女的芬芳
いつも幼く見えた
总是被当作稚嫩看待
前の髪をかきあげて
轻轻撩起额前的刘海
そっとのぞいた鏡
悄悄窥视的镜中模样
大人の窓を開けたみたい
仿佛开启了一扇成人世界的窗
心の中で憧れていた
曾在心底暗自憧憬向往
甘い接吻ずっと待ってた
一直等待着甜蜜的亲吻
思い出を受け止めてあなた
请将回忆珍藏在心底吧
抱きしめたまま
就这样紧紧相拥
思い出を受け止めてあなた
请将回忆珍藏在心底吧
このままずっと
愿此刻永恒停留
テディベアの頃
泰迪熊的时光里
誰かにときめいていた
曾为某人悸动不已
それが恋だと
那时并不明白
わからなかった
那就是恋爱的预兆
だけどだけど
可是可是
あなたと出逢って
自从与你相遇后
わかったわ
我终于知晓
あなたの腕の中で
在你温暖的怀抱中
遠い記憶集めてた
收集遥远的记忆
きっと生まれる前に
定是在诞生于这世界之前
星の光で結ばれてた
我们就被星光紧紧相连
夢で出逢った素敵な恋は
梦中邂逅的绝美恋情
今の二人の恋の知らせね
正是此刻我们相爱的预告
Sayonaraね
再见了
テディベアの頃
泰迪熊的时光
今日まで私
直到今天的我
Sayonaraね
再见了
テディベアの頃
泰迪熊的时光
ずっと待ってた
始终等候至今
思い出を受け止めてあなた
请将回忆珍藏在心底吧
抱きしめたまま
就这样紧紧相拥
思い出を受け止めてあなた
请将回忆珍藏在心底吧
このままずっと
愿此刻永恒停留
Bye byeテディベア
再见 泰迪熊