Ml(第 30次 第三十次) - 我的女孩

Ml(第 30次 第三十次) - 我的女孩

原曲：서른번쯤 - KYO (쿄)

하루 그 날은 너를
那一天，我只能呆呆地看着你
멍하니 볼 수 밖에 없었어
只能呆呆地看着你
그때는 너무 아파 휴
那时太痛苦了 唉
말 조차 할 수가 없었거든
甚至连话都说不出来
제발 가지 말라고 해봤지만
尽管我曾求你不要走
소용없는 거잖아
但那是徒劳的
보는 거 그거라도 해야 했었어
哪怕只是看着 我也必须这么做
마지막 일 테니까
因为这是最后一件事了
나 없이 정말 어떤 거니
没有我，你真的过得怎么样呢
너 하는 일조차 귀찮아하면서
你连自己做的事情都感到厌烦
아파하며 살진 않는 거니
你不会是痛苦地生活着吧
나 정말 니가 걱정이 돼
我真的很担心你
아냐 내가 못됐지 사실은
不，其实是我不好
그랬으면 좋겠어
要是那样就好了
열 번쯤 스무 번쯤 또
十次、二十次，甚至
서른 번쯤 너를 미워했어
三十次，我都曾恨过你
나 없이 정말 어떤 거니
没有我，你真的过得怎么样呢
너 하는 일조차 귀찮아하면서
你连自己做的事情都感到厌烦
아파하며 살진 않는 거니
你不会是痛苦地生活着吧
나 정말 니가 걱정이 돼
我真的很担心你
아냐 내가 못됐지 사실은
不，其实是我不好
그랬으면 좋겠어
要是那样就好了
열 번쯤 스무 번쯤 또
十次、二十次，甚至
서른 번쯤 너를 미워했어
三十次，我都曾恨过你