メリーゴーランド - 吉田山田

メリーゴーランド - 吉田山田 (よしだやまだ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：吉田結威

作曲：吉田山田

生まれなきゃ よかった
若是未曾降生于世该有多好
胸の中 なにかが壊れてしまった
胸中某物已然支离破碎
真黒い パソコンの
漆黑冰冷的电脑屏幕中
その画面にうつる僕の抜け殻
映照出我空洞的残躯
冷たい風に 都会の冬の匂いがした
凛冽寒风裹挟都市冬日的味道
肩に舞い降りてきた 初雪
初雪悄然飘落在肩头
オンボロのメリーゴーランド
破旧的旋转木马
誰も乗せずに まわり始める
无人乘坐却兀自开始转动
人知れず 輝いてる
无人知晓地绽放微光
風に吹かれて 雨にさらされても
任凭风雨侵袭也倔强伫立
何故かしら涙が 溢れてきた
不知为何泪水突然夺眶而出
生まれなきゃ よかった
若是未曾降生于世该有多好
もしかしてキミもそんなこと想うの?
莫非你也怀抱着同样的念想吗？
無言のまま木馬は
沉默的木马依旧载着我
僕を乗せ今日も動き始める
在今日再次缓缓启动
冷たい 背中
冰冷的背脊上
書かれた消えかけの落書き
残留着褪色的涂鸦字迹
「いつの日か またいっしょに来ようね」
“终有一日要再一起来啊”
目に見えない キミの涙
看不见的你的泪水
音もなく消え 誰も気付けない
无声消逝无人察觉
オンボロのメリーゴーランド
破旧的旋转木马
小さな祈りを乗せ走り続ける
载着渺小祈愿持续转动前行
いつの日か祈りは希望に変わる
终有一日祈祷终将化作希望
哀しみの風に吹かれ
任凭悲伤之风呼啸而过
不安と孤独の 雨に打たれても
任凭不安与孤独之雨拍打
止まらないでメリーゴーランド
永不停息的旋转木马啊
信じ続けた その先にあるモノ
坚信前方必有追寻之物
きっといつの日にか
定会在某一天
見つけられる
将其紧紧握在手中