处处吻xLOSER（翻自 无） - 管莫书

作词 : 米津玄師/林夕
作曲 : 大头大头哥哥
钢伴老师：大头大头哥哥
处处吻
原唱：杨千嬅
翻唱：管莫书
Loser
原唱：米津玄师
翻唱：管莫书
混音：苦逼君
【书】
你小心
一吻便颠倒众生
一吻便救一个人
给你拯救的体温
总会再捐给某人
一吻便偷一个心
一吻便杀一个人
一寸吻感一寸金
一脸崎岖的旅行
———
你爱热吻却永不爱人
练习为乐但是怕熟人
你爱路过去索取见闻
陌路人便特别有份好感
———
【君】
歩き回ってやっとついた
四处彷徨后终于到达
ここはどうだ楽园か?
这里总该是乐园了吧
今となっちゃもうわからない
可事到如今已经不敢确定
四半世纪の结果出来た
历经四分之一个世纪总算得出结果
青い颜のスーパースターが
面色惨白的superstar
お腹すかしては待ってる
饿着肚子等待着
———
【书】
你小心
一吻便颠倒众生
一吻便救一个人
给你拯救的体温
总会再捐给某人
一吻便偷一个心
一吻便杀一个人
一寸吻感一寸金
一脸崎岖的旅行
———
【君】
耳をすませ远くで今
侧耳倾听不要错过
响きだした音を逃すな
远方正在响彻的声音
呼吸を整えて
调整好呼吸
いつかは出会えるはずの
有朝一日你或许会遇到
黄金の色したアイオライトを
散发着金色光芒的堇青石
きっと掴んで离すな
一定要牢牢抓住不让它溜走
アイムアルーザー
我是个loser
どうせだったら
所以就算
远吠えだっていいだろう
虚张声势也无所谓吧
もう一回もう一回行こうぜ
再一次再一次前行吧
仆らの声
我们的声音
アイムアルーザー
我是个loser
ずっと前から闻こえてた
很久以前就已经听到
いつかポケットに隠した声が
那不知何时被深藏于口袋之中的声音
———
【书】
你小心
一吻便颠倒众生
一吻便救一个人
给你拯救的体温
总会再捐给某人
一吻便偷一个心
一吻便杀一个人
一寸吻感一寸金
一脸崎岖的旅行
编辑于2023/09/04更新