My Black Mama Pt. II(Album Version) - Son House

My Black Mama Pt. II (Album Version) - Son House
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I solemnly swear
我郑重宣誓
Lord I raise my right hand
主啊，我举起右手
That I'm gonna get me a woman
我将找到属于我的女人
You get you another man
你去找另一个男人吧
I solemnly swear
我郑重宣誓
Lord I raise my right hand
主啊，我举起右手
That I'm gonna get me a woman
我将找到属于我的女人
Babe you get you another man
宝贝，你去找另一个男人吧
I got a letter this morning
今早我收到一封信
How do you reckon it read
你猜上面写了什么
Oh hurry hurry
哦 快 快
The gal you love is dead
你爱的姑娘已经离世
I got a letter this morning
今早我收到一封信
How do you reckon it read
你猜上面写了什么
Oh hurry hurry the gal you love is dead
哦 快 快 你爱的姑娘已经离世
I grabbed my suitcase
我抓起我的行李箱
I took off up the road
我匆匆上路
I got there she was laying on the cooling board
到达时她已躺在冷却板上
I grabbed my suitcase
我抓起我的行李箱
I took off up the road
我匆匆上路
Oh when I got there
当我到达时
She was laying on the cooling board
她已躺在冷却板上
Well I walked up close I looked down in her face
我走近低头看她的脸
Good old girl got to lay here till judgement day
亲爱的姑娘要躺在这里直到审判日
I walked up close and I looked down in her face
我走近低头凝视她的脸庞
Yes the good old girl
是的，这位好姑娘
Got to lay here till judgement day
得一直躺在这里直到审判日
Aw sure now
哦，现在
I'm feeling low down this evening
今晚我感到无比低落
Oh my woman so black she stays apart of this town
哦，我的女人如此忧郁，她与这个城镇格格不入
Can't nothing go when the poor girl is around
当这可怜的女孩在时，一切都无法继续
My black mama stays apart of this town
我的黑妈妈与这个城镇格格不入
Oh can't nothing go when the poor girl is around
哦，当那个可怜的女孩在身边时，什么也做不了
Oh some people tell me the worried blues ain't bad
哦，有些人告诉我，忧虑的蓝调并不坏
It's the worst old feeling that I ever had
那是我曾经有过的最糟糕的感觉
Some people tell me the worried blues ain't bad
有些人告诉我，忧虑的蓝调并不坏
But it's the worst old feeling Lord I ever had
但主啊，那是我曾经有过的最糟糕的感觉
Mmm I fold my arms and I walked away
嗯，我双臂交叉，转身离开
That's alright mama your trouble will come some day
没关系，妈妈，你的麻烦总有一天会来
I fold my arms Lord I walked away
主啊，我双臂交叉，转身离开
Yeah that's alright mama
是的，没关系，妈妈
Your trouble will come some day
你的烦恼总有一天会到来