東京恋物語 - コンコンジャンプ

東京恋物語 - コンコンジャンプ (コンコンジャンプ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：サトミ

曲：サトミ

渋谷の交差点で腕を組んでみた
在涩谷的十字路口试着挽起手臂
たくさんの人の中二人だけの世界
茫茫人海中只有属于我们的世界
原宿の神社で本気で祈った
在原宿的神社里虔诚许下心愿
隣りにいる人が
愿此刻身旁之人
運命の人でありますように
正是命中注定的那个对的人
借りてたCDを返せなかったのは
迟迟未归还借走的CD
あなたとのつながり
只为保留与你之间
持ってたかったから
那若有若无的牵绊
もう一度私にキスをして
请再次亲吻我吧
あなたの世界に連れてって
将我带入属于你的世界
もう一度私を抱きしめて
请再次紧紧拥抱我吧
二人の世界で笑ってて
让我们在两人世界里绽放笑颜
なんて無理だろうな
虽然明知这不可能
かたい人だもんな
你总是那么木讷笨拙
そんなマジメなとこが
可正是那份认真模样
好きだったんだもんな
最让我心动不已啊
下北の古着屋で選んでもらった
在下北泽的古着店你为我挑选的
お気に入りだった服
那件心爱的衣服
もう着ない方がいいよね
如今也不必再穿了吧
ディズニーランドで
在迪士尼乐园里
あなたが言ってくれた
你曾对我温柔许诺
今度ディズニーシーにも行こうね
下次还要去迪士尼海洋呢
果たせなかった約束
这未能实现的约定
昔の彼女って友達以下なの
前女友连朋友都算不上吗
それでも一緒に
即便如此能与你
過ごせて良かったよ
共度时光仍觉美好
もう一度私にキスをして
请再次亲吻我吧
あなたの世界に連れてって
将我带入属于你的世界
もう一度私を抱きしめて
请再次紧紧拥抱我吧
二人の世界で笑ってて
让我们在两人世界里绽放笑颜
もう一度私に甘えてよ
请再次向我撒娇吧
もう一度バカだなぁって笑ってよ
请再次笑我傻气吧
もう一度用もなくメールしてよ
请再次发来毫无要事的简讯吧
もう一度もう一度好きになって
请再次请再次喜欢上我吧
なんて無理だろうな
虽然明知这不可能
かたい人だもんな
你总是那么木讷笨拙
そんなマジメなとこが
可正是那份认真模样
好きだったんだもんな
最让我心动不已啊
よく見つけたな
真是不可思议
素敵な人だったなぁ
你曾是如此美好的人啊
いつか笑っておうっって
若能笑着说
話せたらいいな
总有一天能笑谈往事就好了