Dance My Generation - ゴールデンボンバー

Dance My Generation
//
作词：鬼龙院翔
//
作曲：鬼龙院翔
//
谁のツレだかわからないがマブい
不知道是谁带来的伙伴但好美
今夜オマエだけにダンシンin Tonight
今夜只想与你共舞，今夜
ごった返すフロアーの中じゃ
在拥挤不堪的地板上
ヤワなダンスStepじゃノンノン他を当たりな
踩着轻柔舞步，不 不，不要触碰其他地方
开けたシャンパンの强さに醉っ払い
度数猛烈香槟使人沉醉
少しばかり气が强くなる フィーリング
渐渐变得大胆起来 感觉
ダメで元々、一期一会
明知不行还是得试，一生只有一次机会
夜に干杯を
为夜晚干杯吧
细いヒールから
从细长的高跟鞋
こぼれるイヤラシさに
流淌出来的性感
オレのwild soulがシビレ切らして
我的狂野灵魂已经急不可耐
One step two step 谁も邪魔出来ない
一步，两步，谁都不能阻挡我
Dance My Generation
舞出我们这一代
オマエに见せたいのは
只想展现给你看的
Dance My Generation
舞出我们这一代
カッコつけたオレだけ
是耍帅的我
Dance My Generation
舞出我们这一代
サンドリヨンをTonight 见つけた
今晚终于找到了灰姑娘
オレのパなさがそろそろわかったろう?
差不多清楚我的超绝实力了吧
ちょっとソファーでTo Drink'n so サワー フィーリング
坐在沙发上喝喝鸡尾酒，感觉
踊る前と后じゃオレを见る Looking
跳舞前后一直看着我
Eye color 违うだろう
你眼睛的颜色一定会改变吧
他の男等が
虽然其它男人
オマエを见てるけど
都在看着你
オマエが见てるのは纷れもない
但你看着的是我
このオレのsuper excite dance step!
毫不紊乱地刺激舞步
Dance My Generation
舞出我们这一代
オマエも气付いただろう
你也察觉到了吧
Dance My Generation
舞出我们这一代
オレに惚れてること
你已经迷恋上了我
Dance My Generation
舞出我们这一代
ヤケドさせてくれよ 今すぐ
就让我现在，立马点燃你吧
声をかけたけど
虽然我向你发出信号
ツレない素振りなのは
可你任然装作孤独一人
あまりにもオレが
莫非是由于我
眩し过ぎて?目が眩んで?
太过耀眼，使人头晕目眩
照れてるの?人见知り?
还是你过于害羞，极度怕生
こっちカモン!リトルCAT!
来这里吧，小猫
天邪鬼!可爱いなもう!!!
别扭的魔鬼，可爱的家伙
Dance My Generation
舞出我们这一代
オレが见えないのか?
你看不见我吗
Dance My Generation
舞出我们这一代
こんなにパーフェクトなのに
明明我这么完美
Dance My Generation
舞出我们这一代
オレは…ステルスか?ねぇ见てよ
难道我隐形了，喂，看这里啊
フィーリング
感觉
Dance My Generation
舞出我们这一代
先月もこんなことあったなぁ
上个月也有同样的遭遇
Dance My Generation
舞出我们这一代
气付きゃ1人、电车
回过神来，剩我一个人在电车了
Dance My Generation
舞出我们这一代
自转车盗まれた、惯れたよ
自行车被偷，已经习惯了
アゲイン
再一次
Dance My Generation
舞出我们这一代
オマエに见せたいのは
想展现给你看的
Dance My Generation
舞出我们这一代
カッコつけたオレだけ
是耍帅的我
Dance My Generation
舞出我们这一代
サンドリヨンはTonight 消えてく
今晚的灰姑娘，渐渐消失
Dance My Generation
舞出我们这一代
ギブミー!ラブ事件!
给我，爱的体验
Dance My Generation
舞出我们这一代
ハリーアップ!アルバイト!
快点，快去打工
Dance My Generation
舞出我们这一代
ダメだ!バブルはもう弹ける!
不行了，泡沫时代已经破灭