One More Night - David Abel

One More Night - David Abel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Love was a cruel girl
爱情是个残忍的姑娘
Tossed out in the dark
被抛弃在无尽黑夜
Never to return
一去不复返
Never thought you'd wander so far
未曾想你竟远走他方
And like
就像
The gamblers say
赌徒们常说的那样
Live it up while you've got it baby
趁拥有时尽情享受吧 亲爱的
Live it up till it's all gone
直到一切都消逝殆尽
Love was a feeling I
爱情曾是我紧握手中的温度
Once had in my hands
如今却已腐朽入骨
Rotten to the marrow
当我抛弃那些天真妄想时
When I tossed away my foolish plans
连骨髓都溃烂成荒芜
And caught
最终只能
The night bus home and I
搭上末班车独自归途
Got a job because I needed the money
为谋生而寻得工作
Good job making happy
至少这份差事能带来些许满足
Love was your shaking hands on a balancing pole
爱是你颤抖双手紧握平衡杆的模样
The only time you looked down
唯一低头的瞬间
The only time you ever lost control
唯一失控的刹那
And left
然后离去
The tightrope there
只留下钢索悬空
Above a speechless public
面对哑然的观众
A thousand eyes were saying
千万双眼睛在诉说
Love
爱
Was an old car
像辆老旧的车
Spinning to it's end
旋转着走向终点
In the twilight of winter
在冬日的暮色里
It's hard to see the ice on the bend
弯道上的冰霜难以看清
And love
而爱情
Is a pantomime
是场滑稽戏
Foolish and drunken stupor
愚蠢又醉醺醺的表演
That I can't remember
那些我已记不清的往事
Love make me honest give me speed and a painless birth
爱情让我诚实 赐我速度与无痛新生
Give me minutes give me hours
请多给我些分秒时光
Give me days
再多些日子
Give me one more night on earth
再赐我人间最后一夜
So I might
或许我就能
Say
优雅地
With grace I
说出
Knew you just a little bit longer
才刚与你相识不久
Before I leave
在我离开之前
This place
这个地方