River God - Mindy Gledhill

River God - Mindy Gledhill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Only river god
唯有河神知晓
A little stone eathe bu
一颗小石静静沉眠
Only once the water passes through
待水流穿行而过时
So I am a stone rough and grainy still
我仍是粗粝沙石 棱角未消
Trying to reconcile this river's chill
试图与寒流达成和解
But when I close my eyes
但当我阖上双眼
And feel you rushing by
便能感知你奔涌的痕迹
I know that time brings change
我深知时光会带来改变
And change takes time
而改变需要时间沉淀
And when the sunset come
当暮色降临的时刻
My prayer would be this one
这便是我的祈愿
That you might pick me up and notice that I am
愿你拾起我时能察觉
Just a little smoother in your hand
我已在掌心变得温润
Sometimes raging wild sometimes swollen high
时而激流汹涌 时而潮水漫涨
And never have I known this river dry
却从未见过这河流枯竭
The deepest part of you is where I want to stay
你最深处的幽潭 是我渴望栖息的地方
And feel the sharpest edges wash away
任水流抚平我所有锋利的棱角
And when I close my eyes
当我阖上双眼时
And feel you rushing by
便能感知你奔涌的痕迹
I know that time brings change
我深知时光会带来改变
And change takes time
而改变需要时间沉淀
And when the sunset comes
当暮色降临之际
My prayer would be just one
我唯一的祈愿将是
That you might pick me up and notice that I am
愿你拾起我时能察觉
Just a little smoother in your hand
我已在掌心变得温润
Rolling River God little stones are smooth
奔流的河水啊 将小石子打磨得温润
Only once the water passes through
待水流穿行而过时