Rich Girl$(Album Version) - Down With Webster

Rich Girl$ - Down With Webster
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You're a rich girl and it's gone to far
你是个被宠坏的富家女 已经迷失了方向
'Cause you know it don't matter anyway
因为你明白这些终究毫无意义
Say money money won't get you too far get you too far
金钱啊金钱 并不能带你走多远 走多远
It feels like we haven't seen each other in years
仿佛我们已经多年未见
Why don't you join me for a couple of beers clink cheers wow
何不与我共饮几杯 干杯畅饮
I seen you on my facebook profile sending
我在脸书上看到你发来的消息
Me a message and offerin the smiles out
带着微笑向我示好
Hows your dad doing still rakin in that dough huh
令尊可好 还在日进斗金吧
Your suppose to laugh that's a joke hun
亲爱的 这不过是个玩笑 你该笑一笑
I like to poke fun so don't take it to the heart
我喜欢开玩笑 别往心里去
Last time i heard you was in school stuying art
上次听说你还在学校学艺术
So what you droped out and now your workin the bar
怎么 现在辍学在酒吧打工
But i thought you had it make a big house and a car
还以为你功成名就 住豪宅开名车
Ima tryed to get paid for what i say on stage
我在台上卖力表演只为糊口
But if your already paid then i guess you got it made
既然你已衣食无忧 想必过得很好
You're a rich girl and it's gone to far
你是个被宠坏的富家女 已经迷失了方向
Cause you know it don't matter anyway
反正你知道这些都无关紧要
You can rely on the old mans money
你可以依赖老爸的财富
You can rely on the old mans money
你可以仰仗老爸的金钱
It's a b**** girl and it's gone to far
这太离谱了 已经走得太远
Cause you know it don't matter anyway
反正你知道这些都无关紧要
Say money money won't get you too far get you too far
金钱啊金钱 并不能带你走多远 走多远
Were together now we haven't seen each other in days
我们在一起 却已多日未见
I'm on the road trying to make my way okay
我在路上 努力寻找自己的方向
Cause going at the clubs aint cheap
因为夜店狂欢可不便宜
And neither are the clothes on your back
你身上的华服同样价值不菲
Or the shoes on your feet girl
还有脚上那双名贵鞋子 亲爱的
Your daddy got the dough that's right
你父亲确实腰缠万贯没错
His people he be breakin you off yeah off
他的手下们都在为你买单 没错
In her world a boats a yacht a king size beds a cot
在她的世界里游艇只是小船 国王床也不过是张简陋小床
A millions not a lot
百万对她来说微不足道
Im just trying to get paid for what i say on stage
而我不过想靠舞台表演谋生
But if your already paid then i guess you got it made
既然你已衣食无忧 想必过得很好
Your a rich girl and it's gone to far
富家千金啊 你已迷失太深
Cause you know it don't matter anyway
反正你知道这些都无关紧要
You can rely on the old mans money
你可以依赖老爸的财富
You can rely on the old mans money
你可以仰仗老爸的金钱
It's a b**** girl and it's gone to far
这太离谱了 已经走得太远
Cause you know it don't matter anyway
反正你知道这些都无关紧要
Say money money won't get you too far
金钱啊 金钱无法带你走太远
Get you too far
终将让你迷失方向
There ain't no justice in the
这世间哪有公平可言
Halls i saw the writing on the wall
我早已预见结局写在墙上
Dad's money's gunna back it up girlfriend
父亲的金钱会为你撑腰 亲爱的
Dad's money just to back it up girl
父亲的财富不过是你依靠
I saw you headed for a fall i was
我见你正走向深渊
The one who made the call
而我早已预见这一切
Dad's money's gunna back it up girlfriend
父亲的金钱会为你撑腰 亲爱的
Dad's money just a back it up girl
老爸的钞票不过是你靠山罢了
Your a rich girl and it's gone to far
富家千金啊 你已迷失太深
Cause you know it don't matter anyway
反正你知道这些都无关紧要
You can rely on the old mans money
你可以依赖老爸的财富
You can rely on the old mans money
你可以仰仗老爸的金钱
It's a b**** girl and it's gone to far
这太离谱了 已经走得太远
Cause you know it don't matter anyway
反正你知道这些都无关紧要
Say money money won't get you too far get you too far
金钱啊金钱 并不能带你走多远 走多远
Your a rich girl and it's gone to far
富家千金啊 你已迷失太深
Cause you know it don't matter anyway
反正你知道这些都无关紧要
You can rely on the old mans money
你可以依赖老爸的财富
You can rely on the old mans money
你可以仰仗老爸的金钱
Your a rich girl and it's gone to far
富家千金啊 你已迷失太深
Cause you know it don't matter anyway
反正你知道这些都无关紧要
Your a rich girl and it's gone to far
富家千金啊 你已迷失太深
Cause you know it don't matter anyway
反正你知道这些都无关紧要
You can rely on the old mans money
你可以依赖老爸的财富
You can rely on
你可以永远依赖