Living in the Future feat. tha BOSS - DJ Krush

Living in the Future feat. tha BOSS - DJ Krush
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：DJ Krush

曲：DJ Krush

すっかり新しい 昔あったらしい
完全崭新的模样 仿佛昔日存在过
街並みは変わっていく
街道景观逐渐变迁
いとも簡単に
轻而易举就被改变
あんなに 無茶していた
那个曾经恣意妄为的家伙
あいつもすっかりパパに
如今也当上了称职爸爸
外せない参観日
无法缺席的家长参观日
いささか 得意げに背負ってる
有些得意地背起
爺じと婆ばからもらったランドセル
祖父祖母送来的小学生书包
一人で行って一人で帰ってこれる
独自往返学校也没问题啦
もうお姉ちゃんだもんね 偉いね
已经是小姐姐了呢 真了不起
可愛いね あらいいね
真可爱啊 哎呀真不错
ママと同じだね やったね
和妈妈一模一样呢 太棒了
よかったね
真好呀
世界から愛されてることが分かって
明白自己被世界所爱的事实后
なんかワクワクして笑ってる
莫名雀跃地欢笑着
だけど 何やっても
不过无论做什么都会被原谅
許されるのは今だけ
也只是现在而已啦
やがて集団の中で 周りに合わせ
很快就要在集体之中 学会迎合他人
自分殺して生きていく術を学んで
扼杀自我继续生存的方法
どこにでもよくいる
最终变成随处可见的
大人になっちゃって
那种普通成年人
それが普通なことだって
曾以为这样的成长
良かれと思っていたけど
是对大家都好的方式
そんなもんかね
但这就是现实吗
ささやかな夢は出世と一戸建て
微小的梦想是出人头地与独栋房屋
組織で生きていくんだったら
若要在组织中生存下去
しょうがねぇ
那也是无可奈何
まだ原発動かすとか言ってる
居然还在说要重启核电站
ひと昔前の価値観が牛耳ってる
被陈腐的旧价值观支配着
死ななきゃ分からねぇ
不面对死亡就无法理解
この国にこの先も生きてく
今后还要在这个国家生存
あいつらに同情してる
对那些人产生同情
はみ出したっていいんじゃね
稍微出格些也没关系吧
いいっしょ 少しくらい
这样就好 稍微越界一点
人畜無害 面白くない
人畜无害 索然无味
全然難しくない 恥ずかしくない
一点也不难堪 没什么可羞耻
まだ自分しか
难道你还有唯独自己
持ってないものがあるかい
才拥有的东西吗
あるはずだよ 必ずや
肯定是存在的 绝对存在
あったはずだ
曾经拥有过的
いつだって失くしたものは
所有失去的东西
過去にあるさ
都封存在过往岁月里
Funkyでいてくれよ
保持放克精神吧
まずはあんたがさ
首先是你自己啊
まさかだが 今や親なんだから
难以置信 如今你已成为父母
短い春の御子も
短暂春日里的孩童
一日ごとの成長
每天都有新成长
命の限り明日も仕事
拼尽全力明日继续工作
可愛いね あらいいね
真可爱啊 哎呀真不错
ママと同じだね やったね
和妈妈一模一样呢 太棒了
よかったね
真好呀
夕焼けて
夕阳西下
やがて明日がくるのは当たり前
明天依然会到来并非理所当然
なんかじゃねぇ 奇跡だぜ
而是奇迹啊
可愛いね あらいいね
真可爱啊 哎呀真不错
ママと同じだね やったね
和妈妈一模一样呢 太棒了
よかったね
真好呀
I talk to you
我要对你说
餓鬼には分からねぇ
小鬼们不会明白
俺は親じゃねぇ
我又不是父母
分からねぇことは話さねぇ
不懂的事情就无需多言
俺が話しかけてるのはあんただぜ
我对话的对象只有你啊
前に会ったのはあれは
上次见面是什么时候来着
いつだったっけ
具体已经记不清
あんたは俺だって
你都没发现那是我
気付いてなかったが
虽然曾在街头擦肩而过
前に一度街ですれ違ったんだ
虽然西装革履的模样
スーツ姿だが
但我确信那绝对是你
あれは間違いなくあんただ
看到你穿着正装
でも俺は話しかけれなかった
我却没能上前搭话
それが何故かが 分かるかい
想知道是为什么吗
あんたが今それを望んでいないと
因为我明白此刻的你
分かったからさ
并不期待这样的相遇
昔はハンカチなんか
从前根本不会带手帕的你
持ってなかった
现在却用着方巾擦汗
それで汗を拭いている姿
看到那个场景我就明白
見てて分かった
现在正是关键时期
それが正念場の場面なんだって
这样的信息
俺にもそう伝わったぜ
也明确传达给了我啊
運ぶ命 と書いてさだめ
背负着"命运"二字
駆け上がれ 折り返した人生
攀登折返的人生阶梯
ここからだって
从现在才真正开始
あんな風になりたくねぇと
你说过不想成为
昔あんたが言ってた奴に
曾经最讨厌的那种人
なっちゃやべぇよ
现在却变成了那样
俺はずっと覚えてる
但我始终记得
今を楽しめよ 若くいてよ
享受当下吧 保持年轻吧
陰ながら応援してるよ
我会在暗处为你加油
何度だって言いたい
想要无数次提醒你
ゾンビみたいに
像行尸走肉般
生きながらに死んでいっちゃ
虽生犹死的话
勿体ない
就太浪费生命了
まだ終わっちゃいない時代
这个时代还远未终结
他の誰でもなく
既不是为了别人
自分のためのだぜ いいかい
而是为了自己啊 明白吗
腹から笑えることすらままならない
连发自内心的笑容都难以维持
今日も妥協を重ねて綱渡り
今日又在妥协中走钢索
Hard time first life
艰苦的日子先于生活
モノクロのストライプ
黑白条纹般单调
こんな筈じゃなかったかい
这不该是我们的样子吧
破れ 諦めた夢を子供に託し
将破碎的梦想寄托给孩子
帰りは天辺を跨いでタクシー
归途跨越天际乘出租车
一杯飲んだらもう大欠伸
喝一杯后开始打哈欠
いつかの夢に戻るのかい
要回到往日的梦境吗
明日は休み 待ちに待った休み
明天是假期 期盼已久的假期
ずっと前から約束していた休み
很久以前就约定好的假期
可愛いね あらいいね
真可爱啊 哎呀真不错
ママと同じだね やったね
和妈妈一模一样呢 太棒了
よかったね
真好呀
夕焼けて
夕阳西下
やがて明日がくるのは当たり前
明天依然会到来并非理所当然
なんかじゃねぇ 奇跡だぜ
而是奇迹啊
可愛いね あらいいね
真可爱啊 哎呀真不错
ママと同じだね やったね
和妈妈一模一样呢 太棒了
よかったね
真好呀
動いているのは地球であって
不停转动的是地球
太陽は同じ場所に浮かんで
太阳始终悬挂在固定位置
一日が去っていくんじゃなくて
并非日子在离我们远去
進んで行くんだよ
而是我们在向明天前进
明日に向かって
朝着明天的方向
昨日の明日に
昨日的明天里
今日も生き合わせている私達
今日的我们共同生存着
ここが未来
这里就是未来
もうこれしかない じゃなくて
不是"只能如此"
まだこんなにあるって
而是"仍有无限可能"
久々だって楽しみにしていたが
虽然期待着重逢
めでたい知らせを聞いたら
但听说值得庆祝的消息后
今日は会えないってことも
今天无法见面这件事
まぁ悪くはないかな
倒也不算太坏
そればっかりはな
毕竟只有这件事
大仕事がひと段落したら
等完成重要工作后
また遊びに来たら いいよ
再来相聚也不错
聞こえ方ももしかしたら
或许我们的交流方式
変わってく
会逐渐改变
その楽しみが分かってく
但会理解其中的乐趣
Dj krush the boss
DJ Krush与BOSS
ラフラ見送ってから16年経ってる
目送Ruffra已过去十六年
ここでまだやってる
依然在此处坚守
あんたのことも歌ってる
连你的故事也写进歌里
首まで浸かってる
深陷政治泥潭
政治は遠ざかってく
政治却渐行渐远
でも俺らはちゃんと分かってる
但我们清楚地明白
この16年 そして今日が物語ってる
这十六年与今日的轨迹
未来が俺らを待ってる
正述说着等待我们的未来