ほんの少しのさよなら - 栗プリン

ほんの少しのさよなら - 栗プリン (Kuripurin)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：電ポルP

曲：電ポルP

编曲：電ポルP

手を握りしめた
紧紧攥住你的手
離れないように
生怕会就此分离
独りになることが
若独自前行这件事
間違いじゃないなら
算不上错误的话
その理由を教えて欲しい
就请告诉我那个理由吧
水色の空は誰も拒まない
水色的天空从不拒绝任何人
今は私だけ間違いは私だけ？
此刻难道只有我犯了错吗？
その理由は誰も知らないのに
明明谁都不知晓那个缘由
止め処ない色は
无止境的暮色
私の姿を隠してった
将我的身影悄然掩藏
涙も
就连眼泪
だめ
都不被允许
痛い痛い
好痛好痛
胸が「痛い」って言ってる
心脏在喊着「好痛」
これ以上もう抱きしめないでよ
请不要再这样紧拥着我了
痛い痛い
好痛好痛
だから「痛い」って言いたい
所以想说出「好痛」啊
どんなコトバも届かないきっと
可无论什么话语都传达不到吧
橙の空はキレイに忘れてた
橙色的天空美丽得让人忘却一切
なんで私だけ？
为何偏偏只有我？
間違いは私だけ？
难道只有我是错的？
その理由は誰も知らないのに
明明谁都不知晓那个缘由
鳴り響く音は
震耳欲聋的声响
君の言葉もかき消してった
将你的话语也尽数吞没
「さよなら」
「永别了」
だめ
不行
痛い痛い
好痛好痛
君も「痛い」って言ってる
你也在说着「好痛」啊
これ以上もうそばにいられない
已经无法再陪伴在你身边了
痛い痛い
好痛好痛
だから「痛い」って言いたい
所以想说出「好痛」啊
お願いだよ
求求你
君の手をほどいて
请松开相扣的十指吧
だめ
不行
いないいない
消失不见
君がいないホントに
你真的不在这里了
これ以上もう耐えられないよ
这样的日子再也无法忍受
そばに君がいたらなんて
若说希望你能在身边什么的
おかしいね
果然很可笑吧
涙に染まる
泪水浸透的思念里
君に逢いたい逢いたい
好想见你 好想见你
君に逢いたいけど
明明那么想要见你
これ以上もう甘えるのは嫌だ
却不愿再向你撒娇了
空を駆けて
穿越天际
また会いに行くから
我会再次去见你的
その時まで待っててね
在那天来临之前请等着我
さよなら
永别了
また逢おういつかここで
总有一天会在这里重逢
さよなら君
再见了 亲爱的
さよなら君
再见了 亲爱的
また逢う日まで
直到重逢之日
ほんの少しのさよなら
这短暂的道别