Flowers on the Wall - Top Cats

Flowers on the Wall - Top Cats
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I keep hearing you're concerned
总听闻你忧心忡忡
About my happiness
牵挂我是否快乐
But all that thought you're giving
但你倾注的种种思虑
Me is conscience I guess
不过是自我安慰罢了
If I were walking in your shoes
若我置身你的处境
I wouldn't worry none
定不会徒增烦忧
While you and your friends
当你们结伴同游时
Are worrying about me
你们都在为我担忧
I'm having lots of fun
可我正乐在其中
Counting flowers on the wall
数着墙上的花朵
That don't bother me at all
这根本不算什么
Playing solitaire 'til
玩着单人纸牌
Dawn with a deck of fifty one
直到五十一张牌见晨光
Smoking cigarettes and
吞吐着烟圈
Watching Captain Kangaroo
看着袋鼠船长的节目
Now don't tell me I've nothing to do
别再说我无所事事
Last night I dressed in tails
昨夜我盛装打扮
Pretended I was on the town
假装在城里狂欢
As long as I can dream
只要还能做梦
It's hard to slow this swinger down
就难让这浪子停歇
So please don't give a thought to me
所以请别为我担忧
I'm really doing fine
我确实过得很好
You can always find me here
你总能在这里找到我
And having quite a time
我正悠然自得
Counting flowers on the wall
数着墙上的花朵
That don't bother me at all
这根本不算什么
Playing solitaire 'til dawn
独自玩纸牌到天明
With a deck of fifty one
用一副五十一张的牌
Smoking cigarettes and
吞吐着烟圈
Watching Captain Kangaroo
看着袋鼠船长的节目
Now don't tell me I've nothing to do
别再说我无所事事
No tell me
不必多言
It's good to see you
见到你真好
I must go I know I look a fright
该走了 我知道自己邋遢不堪
Anyway my eyes are
反正我的双眼
Not accustomed to this light
还未适应这光线
And my shoes are not
我的鞋子也
Accustomed to this hard concrete
走不惯这坚硬水泥地
So I must go back to my room
所以我必须回到我的房间
And make my day complete
让这一天圆满结束
Counting flowers on the wall
数着墙上的花朵
That don't bother me at all
这根本不算什么
Playing solitaire 'til dawn
独自玩纸牌到天明
With a deck of fifty one
用一副五十一张的牌
Smoking cigarettes and
吞吐着烟圈
Watching Captain Kangaroo
看着袋鼠船长的节目
Now don't tell me I've nothing to do
别再说我无所事事
Don't tell me I've nothing to do
别再说我百无聊赖