兄弟 - 美輪明宏

兄弟 - 美輪明宏 (みわあきひろ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：美輪明宏

曲：美輪明宏

さあ着いたぞ
终于到了啊
お前が生れた土地だ
这片你出生的土地
ふるさとの匂いがわかるだろう
应该能闻到故乡的气息吧
あの山は父さん川は母さん
那座山是父亲河流是母亲
みんな喜んでいるよ弟よ
大家都在为你高兴啊弟弟啊
君がここを厭がり都に出て
你厌倦这里远走都城
いろんな苦労をしている事を
每当风儿捎来消息说
風の便りに聞くたびに
你正经历着种种艰辛
胸を痛くしてたよ弟よ
我的心就隐隐作痛啊弟弟啊
おやじ達もあの世で
老爹他们在那个世界
泣いているだろう
也一定在哭泣吧
たった二人だけの身内だから
想到这世上只剩我们兄弟俩
それを思えばもう畑仕事が
田里的农活就干不下去
手につかず困ったよ弟よ
真让人发愁啊弟弟啊
それからしばらく後君の名前が
后来过了不久
新聞や雑誌に出て来たね
你的名字就出现在报纸杂志上
挙闘選手で強い奴だと
说是拳击选手里有个厉害的家伙
それで僕もテレビを買ったんだ
所以我也买了电视机
とうとう恐れていた
终于那个令人担忧的日子
その日が来た
还是到来了
君が命をかけた選手権
在你赌上性命的冠军赛上
心ない運命に目はつぶれて
无情的命运遮蔽了双眼
何も見えなくなった弟よ
让你再也看不见光明啊弟弟啊
だけど君は偉いよ
但你已经很了不起了
いいじゃないか
不是很好吗
男として立派に闘った
作为男人堂堂正正战斗过
栄光に輝く思い出を鮮やかに
让闪耀荣光的回忆
その胸に持っている
永远鲜活地留在胸膛
さあ行こう二人で手をつないで
来吧让我们手牵着手
子供の頃仲よく走った道
走那条儿时嬉戏奔跑的小路
あの山も小川も君の帰りを
那座山那条河都在
暖かく待ってるよ弟よ
温暖地等待你归来啊弟弟啊