Know Your Onion - Of Montreal

Know Your Onion - Of Montreal
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Take dododododododododododo
哒嘟哒嘟哒嘟哒嘟哒嘟哒嘟
Shut out pimpled and angry
隔绝那些愤怒与不堪
I quietly tied all my guts into knots
我默默将心绪拧成死结
Gave up on trying to make them
不再奢求他们的理解
I figured it'd take them too long to look up and besides
反正他们永远不愿抬头看
It was undeniably clear to me I don't know why
而我早已心知肚明却不知缘由
When every other part of life seemed locked behind shutters
当生活的每个角落都仿佛上了锁
I knew what worthless dregs we've always been
我明白我们始终是卑微的尘埃
Lucked out and found my favorite records
幸运地找到了最爱的唱片
Lying in wait at the birmingham mall
静静躺在伯明翰商场的角落
The songs that I heard
那些聆听过的旋律
The occasional book
偶尔翻阅的书页
Were the only fun I ever took
是我仅有的欢愉时光
And I got on with making myself
我开始专注重塑自我
The trick is just making yourself
关键在于自我雕琢
But when they're parking their cars on your chest
但当他们将车停驻在你胸口
You've still got a view of the summer sky
你仍能望见夏日的晴空
To make it hurt twice when your restless body
却让躁动不安的身躯
Caves to it's whims
屈服于冲动时
And suddenly struggles to take flight
骤然挣扎着想要飞翔
Three thousand miles north east
三千英里外的东北方向
I left all my friends at the morning bus stop shaking their heads
我在晨间车站告别所有摇头叹息的朋友
What kind of life you dream of you're allergic to love
你梦想的生活竟对爱过敏
Yes I know but I must say in my own defense
是的我明白 但请容我为自己辩解
It's been undeniably dear to me
这份珍贵始终无可否认
I don't know why
却不知为何
When every other part of life seemed locked behind shutters
当生活的每个角落都仿佛上了锁
I knew the worthless dregs we are
我深知我们不过是卑微的尘埃
The selfless loving saints we are
也是无私的圣徒
The melting sliding dice we've always been
永远如流沙般变幻无常