You’z a Ganxta(Explicit) - DJ Quik

You'z A Ganxta - DJ Quik
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：DJ Quik

Siide oh no it's '98 y'all we got some new sh*t
1998年 伙计们 我们带来了新东西
What we say yes ha ha fade the world in this motherf**ker
我们说什么来着 哈哈 让这世界见鬼去吧
That's right oh check it out
没错 来听听看
F**k what ya heard baby I'm DJ Quik
别管那些传言 宝贝 我是DJ Quik
Whether on TV or in these streets I'm still the sh*t
无论在电视上还是街头 我依然是最棒的
I went from drinkin' eight ball and makin' demos
从喝着廉价酒做小样
To drinkin' hennessey Chivas regal in the back of the limo
到坐在豪车后座品着轩尼诗和芝华士
Gettin' my issue in life you can't hate that
解决我的人生难题 你没法嫉妒这个
And when I tell you about yo' self ni**a you can't take that
当我揭穿你的真面目 你根本承受不住
'Cause y'all be cross fadin' if you don't understand
若你听不懂 就只会左右摇摆
You got a side and I got one but you be crossin'
你站你的立场 我守我的原则 你却总越界
Over here to see what's in my hand
探头窥探我手中的筹码
Yeah but that's cool too I gets my money on the double
无所谓 我照样赚得盆满钵满
That's what I do hittin' them brown bubbles and avoidin' trouble
这就是我的本事 吞吐云雾 远离纷争
Hoes to choose with nothin' to lose
莺莺燕燕任我挑选 毫无顾忌
A million mothaf**kas wanna be in my shoes
多少*人*做梦都想活成我的模样
But you don't understand beyond the parties cheer
但你永远不懂狂欢背后的故事
I been broke my whole career breakin' bread with my peers
我整个生涯都在与兄弟共患难
Bought a '96 impala the new SS
买了辆96年黑斑羚 崭新SS款
Before the 20 000 mile mark I gave it to Sid
还没跑到两万英里 就转赠给希德
I could never bust a new shoe if my nephews ain't got 'em
若侄子们穿不上新鞋 我绝不独享
Fila Jumpman Cortez yeah I'm comin' out the pocket
斐乐乔丹阿甘鞋 我自掏腰包
For my homies in the 'hood up on it when I'm around
为街头的老友们 只要我在就照应
'Cause there's a difference between bein' a thug bein' down now
混帮派和真兄弟 终究是两回事
Bang bang boogie da bang da bang boogie to da
砰砰摇摆 砰砰摇摆
Boogie bang boogie da bang f**k what you sayin' ni**a
摇摆砰砰 管你说什么
You's a gangsta
你是个帮派分子
No I'm not
不 我不是
Ni**a you's a gangsta
你才是个帮派分子
No I'm not
不 我不是
Ni**a you's a gangsta
你才是个帮派分子
Bang bang boogie da bang da bang boogie to da
砰砰摇摆 砰砰摇摆
Boogie bang boogie da bang f**k what you sayin' ni**a
摇摆砰砰 管你说什么
You's a gangsta
你是个帮派分子
No I'm not
不 我不是
Ni**a you's a gangsta
你才是个帮派分子
No I'm not
不 我不是
Ni**a you's a gangsta
你才是个帮派分子
Just 'cause I kick it with killers don't mean that I do it
就算我和狠人混在一起 也不代表我参与其中
My occupation's a musician I'm stayin' true to it
我的职业是音乐人 我始终忠于这个身份
I went from bein' a rider to bein' a provider
从街头浪子到养家之人
While I was straddlin' the fence tryin' not to hit the divider
在人生岔路小心前行 避免误入歧途
Just an impressionable human being tryin' to do right
只是个易受影响的凡人 努力走正途
Every now then I get my manhood tested in fights
偶尔仍要面对挑衅 证明男子气概
Like I used to have a beef with this cat named eiht
曾与那个叫eiht的家伙有过节
And his homies approached me at the club El Rey
他的兄弟在El Rey俱乐部找上我
What was I to do I'm on stage I'm doin' my thang
我能怎么办 正在台上表演
And this ni**a's out in the crowd tryin' to hoo' bang
那家伙却在台下寻衅滋事
Givin' it up for his homies set trippin' too
为那些帮派兄弟放弃一切
But he wasn't from rollin'60's more like tragney
但他并非来自60街区 更像是悲剧
I wonder what's his problem what he tryin' to say
我困惑他到底想表达什么
Is this business personal or just f**k quik day
这是私人恩怨还是单纯想找茬
I approached him like a man not like a nut
我像个男人而非疯子般上前
He turned around put his drink down straight knuckled up
他转身放下酒杯直接亮出拳头
In the dark club punches is flyin' all around
昏暗俱乐部里拳影纷飞
And even though it was me him the rumors went 'round
尽管只有我俩 流言却四处蔓延
And said I killed somebody now how that sound
说我杀了人 这听起来多荒谬
How could I stomp somebody to death that's bigger than me
我怎么可能踩死一个比我高大的人
And I'm just a hundred fifty five pounds tell me
我只有155磅 告诉我
Bang bang boogie da bang da bang boogie to da
砰砰摇摆 砰砰摇摆
Boogie bang boogie da bang f**k what you sayin' ni**a
摇摆砰砰 管你说什么
You's a gangsta
你是个帮派分子
No I'm not
不 我不是
Ni**a you's a gangsta
你才是个帮派分子
No I'm not
不 我不是
Ni**a you's a gangsta
你才是个帮派分子
Bang bang boogie da bang da bang boogie to da
砰砰摇摆 砰砰摇摆
Boogie bang boogie da bang f**k what you sayin' ni**a
摇摆砰砰 管你说什么
You's a gangsta
你是个帮派分子
No I'm not
不 我不是
Ni**a you's a gangsta
你才是个帮派分子
No I'm not
不 我不是
Ni**a you's a gangsta
你才是个帮派分子
See some don't realize the power of lyrics
有些人不懂歌词的力量
'Cause when you rap about death you talkin' to spirits
当你唱诵死亡 便在与亡魂对话
You see you can say the things that can help us all ball
你可以用歌词带我们走向辉煌
Or you can say things that make it bad for us all
也可能让所有人陷入困境
Fix the problem the only way is come to the source
解决问题必须追本溯源
Don't be a Trojan horse help us change the course
别做特洛伊木马 帮我们改变航向
Everybody knows that it's bad in the 'hood
街头险恶众人皆知
So check what you rappin' about if it ain't to the good
若非善意劝诫 请慎言慎行
I did my part a long time ago I changed my views
我早已改过自新 转变立场
Ain't no gang bangin' slangin' just hangin' with trues
不再混迹帮派 只与挚友相伴
Give it up to my creator that you can quote
感恩造物主恩赐 此言可鉴
But mothaf**kas still see me as a scapegoat
但愚人仍视我为替罪羔羊
Yeah like that night when biggie died at Quincy Jones spot
犹记比吉遇害那夜 在昆西琼斯之地
Like 400 other people yeah I heard some shots
如其他四百人般 我亦听闻枪声
Broke away with the crowd nervous obviously
脱离人群时明显紧张不安
The mothaf**kas blamed it on me
那些混账把责任推给我
What the hell
搞什么鬼
Bang bang boogie da bang da bang boogie to da
砰砰摇摆 砰砰摇摆
Boogie bang boogie da bang f**k what you sayin' ni**a
摇摆砰砰 管你说什么
You's a gangsta
你是个帮派分子
No I'm not
不 我不是
Ni**a you's a gangsta
你才是个帮派分子
No I'm not
不 我不是
Ni**a you's a gangsta
你才是个帮派分子
Bang bang boogie da bang da bang boogie to da
砰砰摇摆 砰砰摇摆
Boogie bang boogie da bang f**k what you sayin' ni**a
摇摆砰砰 管你说什么
You's a gangsta
你是个帮派分子
No I'm not
不 我不是
Ni**a you's a gangsta
你才是个帮派分子
No I'm not
不 我不是
Ni**a you's a gangsta
你才是个帮派分子
Check it out this song is dedicated to the two most prolific writers
听着 这首歌献给两位最杰出的创作者
In rap music history tupac shakur the notorious b i g
说唱史上永远的传奇 2Pac和The Notorious B.I.G.
It's also dedicated to the little homie from 60's
也献给60街区的年轻兄弟
That lost his life at that party
在那场派对中失去生命
Rest in peace y'all
愿你们安息
And to MC eiht when you get yo' head together
还有MC Eiht 等你重整旗鼓
Maybe we can do a record
或许我们可以合作一曲
Feel me I'm out
感受我的存在
Bang bang

Bang bang

Bang bang

Bang bang

Bang bang

Bang bang

Bang bang

Bang bang