幻想曲 - 絢香

幻想曲 - 絢香 (あやか)

詞：絢香

曲：絢香

きみにあいたい
我想见到你
あと何度でも
以后想经常见到你
永遠はあると信じたくて
深信爱会永恒
でも ぬくもりがいつか無くなり
温柔也许会有一天消失
思い出に変わる日が来るの
变成回忆的那一天来了
きみが笑う
你笑了
その度に やさしくなれる
每一次的笑 都很温柔
たしかに いま感じる
真的 现在能感觉到
そっと抱きしめ
悄悄的抱紧你
いまを刻んで
把现在铭刻在心中
夢みた世界に
在梦里有你的世界
きみを連れ出す
带着你出发
悲しみに包まれるときは
被悲伤笼罩的时候
きっと 思い出す
一定会想起
なにげない いまを
若无其事的现在
季節はめぐり
季节在变换
あの日にはもう
那样的日子
二度と戻れないと思うだけで
我想不会再来
この一瞬が
这一瞬
とても儚く とても愛おしく
很模糊
感じるの
好留恋
失うこと
失去的东西
目を逸らしたくなるけれど
不想再看到
たしかに いま感じる
真的 现在能感觉到
さよならの唄
唱着说再见
うたうときには
唱的时候
とびきりの笑顔でいたいよ
露出一种尽情飞翔的笑容
そんなこと考えていたら
想到那些
きみが また笑った
你又笑了
涙こぼれる
眼含热泪
そっと抱きしめ
悄悄的抱紧你
いまを刻んで
把现在铭刻在心中
夢みた世界に
在梦的世界里
きみを連れ出す
带上你出发
いつまでもずっと
永远 永远
色褪せないように
这一刻永远不会褪色
伝えたい
想把这些告诉你
今 ありがとう
谢谢你