Send The Marines - Tom Lehrer

Send The Marines - Tom Lehrer
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What with president johnson
随着约翰逊总统
Practicing escalatio on the vietnamese
在越南不断升级战事
And then the
紧接着又
Then the dominican crisis on top of that it has
多米尼加危机接踵而至
Been a nervous year
这令人不安的一年
And people have begun to feel like
民众开始感觉像是
A christian scientis h appendicitis
基督教科学派信徒得了阑尾炎
Fortunately in times of crisis like this
幸运的是每当此类危机爆发时
America always has this number one instrument of diplomacy to
美国总把这项外交手段奉为圭臬
Fall back on
当作最后倚仗
Here's a song about it
且听我唱来
When someone makes a move
当有人采取行动
Of which we don't approve
违背我方意图
Who is it that always intervenes
总是谁在横加干涉
U N and O A S
联合国与美洲组织
They have their place I guess
姑且算有其价值
But first send the marines
但首先派出海军陆战队
We'll send them all we've got
我们将倾巢出动
John wayne and randolph scott
约翰·韦恩和伦道夫·斯科特
Remember those exciting fighting scenes
还记得那些激动人心的战斗场面吗
To the shores of tripoli
直抵的黎波里海岸
But not to mississippoli
却不会去密西西比
What do we do
我们该怎么做
We send the marines
派出海军陆战队
For might makes right
强权即真理
And till they've seen the light
直到他们认清现实
They've got to be protected
他们必须受到保护
All their rights respected
所有权利都得到尊重
'Till somebody we like can be elected
直到我们中意的人当选
Members of the corps
海军陆战队的成员
All hate the thought of war
都厌恶战争的念头
They'd rather kill them off by peaceful means
他们更倾向于用和平手段消灭敌人
Stop calling it aggression
别再称之为侵略行径
We hate that expression
我们厌恶这种指控
We only want the world to know
只想让全世界都明白
That we support the status quo
我们维护现有秩序的决心
They love us everywhere we go
所到之处皆受爱戴
So when in doubt
若遇犹疑不决时
Send the marines
就派海军陆战队出征