鼓動 - 辻中泰乃

鼓動 - 辻中泰乃
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：萩原裕美子

曲：新田高史

暮れていく都会を濡らす雨
暮色渐深的都市 被雨水浸润
音もなく冷たく降る
无声无息地冰冷坠落
迷い込む出口のない毎日に
深陷于没有出口的迷茫日常中
たしかなものを見失って
渐渐迷失了真实的存在
明日へと急ぐ人の波に押され
在涌向明日的人潮推搡中
今日だけを生きるため
只为活在当下 随波逐流
流されていく
任凭命运牵引
どこからか聴こえてくる遠い響き
不知从何处传来遥远的回响
刻みだしたその鼓動を
那刻印在心的悸动
感じている
此刻正真切感受着
せめぎあうビルを覆う空
高耸林立的楼宇遮蔽了天空
心まで曇らせてる
连内心都蒙上阴霾
消えそうになる情熱を呼び覚ます
唤醒即将熄灭的热情之火
静かに深く響くリズム
是寂静深处回荡的节奏
星さえも見えない夜空を見上げて
仰望着连星辰都隐去的夜空
その闇に瞳を凝らし
将目光凝聚于那片黑暗
くちびるを噛む
紧咬着颤抖双唇
いつからか失くしていた遠い想い
不知何时遗失的遥远思念
胸を焦がすその鼓動が
令胸膛灼烧的这份悸动
探している
仍在执着追寻
大切なものを護っていくために
为了守护那些重要之物
自分が傷つくのも怖れなかった
甚至不曾畏惧自身遍体鳞伤
あの頃にこの胸が抱き続けた
往昔岁月中怀抱于胸的
力強いあの鼓動を
那份坚定有力的心跳声
信じている
始终坚信不疑