It’s A New Day(Piano session) - ライムスター

It's A New Day (Piano session) - ライムスター/Swing-O

詞：Mummy-D,宇多丸

曲：The Anticipation Illicit Tsuboi

23時のメトロなだれこむ乗客
23点拥挤进来的乘客
人差し指で撫でる
用食指抚摸
ガラスのタッチパネル
玻璃的触摸屏
ヘッドフォンから漏れる
从耳机中泄漏
耳障りな四つ打ち
刺耳的四个拍子
だけどそれよりさらに
但是比这更
耳障りな誰かの舌打ち
刺耳的谁的咂嘴
いろいろがあって
有很多
いろいろがなくなって
各种各样的丢失
いろいろわかって
各种各样的明白
ひとは等しく優しくなれた
人变得一样温柔
前より少し逞しくなれた
比以前稍微顽强地习惯了
もう忘れてしまったのか
已经忘了
願いは薄れてしまったのか
愿望减弱了
また人々はいがみあう
人们又将相遇
小さな違いをあげつらい
献上小小的区别
祝いたいんだキミの門出
祝贺你的新生活
オレの門出喧噪の後で
我的新生活喧嚣后
強くなりたい前に増して
想要变得比从前更强
やさしくありたい強さにも増して
变得更加温柔了
地下のレールはやがて地上に
地下的轨道
風当たりは強いさ今まで以上に
地上的风更加强了
なのになぜか清々しいのは気のせいか
却又为何有清爽的感觉
陽気のせいか
也许是天气的原因
New day is yesterday
新的一天是昨天
New day is yesterday
新的一天是昨天
New day is yesterday
新的一天是昨天
明日へのヒント昨日に探して
昨天找寻着明天
New day is yesterday
新的一天是昨天
New day is yesterday
新的一天是昨天
New day is yesterday
新的一天是昨天
迎えようit's a brand new day
迎接吧 这是崭新的一天
時間が経つのが
时间过的很快
早くてホント泣きそうだ
真的要哭了
魔法が解けたみたいに
魔法解除了一样
白み出す空
白出的天空
都合のいい理想や
合适的理想和
偉い人の予想は
伟大的人的预料
気持ちいいくらいにまた
很舒服
裏切ってくれそうな
辜负我的样子
新しい一日終わっていないピンチ
新的一天没有结束的危机
次第に輪郭現し出す真実
逐渐给出轮廓并给予真实
助け合うどころか主張し合う陣地
别说是互相帮助互相主张
いったいこの先何を信じる
到底我相信什么
しかしtime waits for no one
但是时间不等待没有准备的人
過ぎ去った昨日は
过去的昨天
見透かしていたみたいさ
好像被看透了
オレたちの傲慢
我们的骄傲
今日と同じ明日が
今天和相同的明天
ずっと続くはずが
一直持续的可能
金ピカの未来
金光闪闪的未来
中身は思ったよりスカスカ
内在比想象的稀疏空洞
しかしそこにヤツがいないなんて
但是 在那里的家伙不在
不公平っていうか
说是不公平吗
この物語は確かにちと不安定
这个故事确实是不稳定
いざグラつくワンウェイ
单向性
未体験のワンデイに踏み出すさ
踏出没有经历的路程
歌でも口ずさんで
但是 哼着歌
New day is just another day
新的一天又一天
New day is just another day
新的一天又一天
New day is just another day
新的一天又一天
そっけないくらいただリズム刻んで
只是刻在节奏的左右
New day is just another day
新的一天又一天
New day is just another day
新的一天又一天
New day is just another day
新的一天又一天
歩いてこう
走出去吧
It's a brand new day
这是崭新的一天
It's a brand new day
这是崭新的一天
そしてまるで何事も
然后像什么事也
起こんなかったように
没发生一样
慣れてくんだろうフツーに
习惯了的常态
ブルーな月曜日
蓝色的星期一
昨日までの道理が
到昨天为止的道理
今日からの不条理と化したって
从今天开始的不合理化也
すぐに終わっちゃくんないこのストーリー
马上就要结束了的这个故事
だってここで生きてくしかねぇんだ
因为只能在这里活下去啊
まだ何も書き込まれてない未来
还什么都没有被写入的未来
新しいカレンダー
新的日历
確率は依然として変動
概率仍是变动
エンドマークなんか
结局什么的
出やしないぜマイフレンド
不会出现的我的朋友
讃えたいんだキミの門出
要赞美你的新生活
オレの門出喧噪の中で
我的新生活在喧嚣中
かき消されないよう声に出して
不发出声音地被吞噬
息を整えて韻を整えて
调整呼吸的时候
うたの中なら美しく暈せば済んだ
涌现出了更多的美丽
言葉にならないを今コトバにするんだ
无法用言语表达现在的话语
それがオレの使命キミの希望
这就是我的使命 你的希望
襟正して昨日に明日を探して
昨天找寻着明天
New day is yesterday
新的一天是昨天
New day is yesterday
新的一天是昨天
New day is yesterday
新的一天是昨天
明日へのヒント昨日に探して
昨天寻找明日的提示
New day is yesterday
新的一天是昨天
New day is yesterday
新的一天是昨天
New day is yesterday
新的一天是昨天
迎えよう
迎接
It's a brand new day
这是崭新的一天
New day is just another day
新的一天的又一天
New day is just another day
新的一天的又一天
New day is just another day
新的一天的又一天
そっけないくらいただリズム刻んで
只是刻在节奏左右
New day is just another day
新的一天的又一天
New day is just another day
新的一天的又一天
New day is just another day
新的一天的又一天
歩いてこう
往前走
It's a brand new day
这是崭新的一天