Save Me from Myself - Reckless Kelly

Save Me from Myself - Reckless Kelly/Willy Braun
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I drink too much I smoke a lot
我酗酒成性 烟不离手
And they say I drive too fast
人们都说我开车太疯
Too many times I've laid it all
多少次我赌上一切
On the line livin' each day like my last
把每天都当作末日放纵
And I've played these cards that
命运发我的这副牌
I've been dealt I hold them close against my chest
我紧攥在胸前不放松
I don't need no one to save me from myself
我不需要谁来拯救
Well when I was young there were no carseats so
年少时哪有安全座椅可用
I'm lucky just to be alive
能活着已是万幸
Two little hands on a dusty dash
小手紧抓积灰的仪表盘
Yeah but grandpa sure could drive
但祖父车技确实了得
And he drove that truck till the day he died
他开着那卡车直到生命尽头
He never wore his safety belt
从不系安全带
He didn't need no one to save him from himself
不需要谁来拯救他的倔强
Kids these days got it made in the shade
如今的孩子们养尊处优
But they got a lot of lessons to learn
却还有太多教训要尝
So every once in a while let 'em play with fire
偶尔就让他们玩火自焚
So they can find out how to not get burned
这样他们才能学会不被灼伤
Well my old man is a hell of a guy
我老爹可是个狠角色
And he taught us all how to live
他教会了我们生存之道
My mother's a saint but let me tell you
我母亲虽如圣人般慈祥
She ain't afraid to tell somebody how it is
但该直言时从不含糊
And they shake their heads and watch
人们只能摇头旁观
Them kids run wild and they wish that they could help
看着这群孩子放纵却无能为力
They wonder who is gonna save them from them selves
他们疑惑谁能拯救他们于自我沉沦
Who is gonna save them from them selves
究竟谁能将他们从深渊中救赎