懐かしい風 - borderless

懐かしい風 - borderless (ボーダレス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Takashi

曲：Takashi

懐かしい風 - borderless

词：Takashi

曲：Takashi

街路樹の黄金色が舞う
行道树的黄金色在飞舞
穏やかな昼下がりの交差点
宁静午后时分的十字路口
ふと 気づくと向こう侧で
蓦然察觉街道的对面
笑顔で手を振る君の姿
是你挥着手展露笑颜的身影
また 振られちゃった と呟く君
你低声呢喃着"又被甩了"
笑って煙草ふかす僕の腕に
在我叼着香烟发笑的臂弯里
そっと寄り添いうつむくけど
却只是默默依偎在我身旁低垂着头
時は二人を変えてるんだよ
时光早已改变了我们两人
忙しすぎてズレはじめた2人の距离
太过忙碌而渐行渐远的距离
自分勝手に別れを
明明是我单方面擅自
告げたはずなのに
宣告了离别
忘れかけてた懐かしい風
近乎遗忘的怀念之风
頬をくすぐる
轻抚脸颊
あの日見た夢の続きを今も
至今仍在追寻着
追い掛けるように
那天所见梦想的延续
だけど自分で出した答えに
可即便在自己给出的答案前
ふらつきながらも
仍会动摇徘徊
別々の道を選ぶ君の為に
为了选择不同道路的你
表現が下手くそな君
笨拙于表达的你
不器用で優しすぎる君だから
因为你是如此笨拙又过分温柔
また 気紛れで出逢った時は
若再次偶然相遇时
本当の 友たち と思えるはず
定会确信是真正的挚友
别れ际 涙浮かべ走り去った
临别之际噙泪奔离的身影
投げ捨てられた時計は
被丢弃的腕表
僕があげたものだった
正是我曾赠予的礼物
僕を忘れてしまいたいなら
若你想将我遗忘
忘れてくれよ
便彻底忘却吧
君が笑顔でいられるなら
只要你能保持笑颜
忘れてほしい
宁愿被你遗忘
君を幸せにしてくれる人
当你找到能给予你幸福的人时
見つけた時は
请无需顾虑
遠慮なく僕の事を忘れるだろう
将我的存在彻底抹去吧
拾った時計 針が示した
拾起的腕表指针所指
時刻はあの日
仍停留在那日
別れた時の時間のままで
分离时刻的时光刻度
止まっていた
未曾转动
君の心も あの日のままで
你的心也如同那日
止まっていたんだね
停滞在原地啊
こんな僕なのに君は
明明是如此不堪的我
待っていたんだね
你却始终等待着啊
僕を忘れてしまいたいなら
若你想将我遗忘
忘れてくれよ
便彻底忘却吧
君が笑顔でいられるなら
只要你能保持笑颜
忘れてほしい
宁愿被你遗忘
君を幸せにしてくれる人
当你找到能给予你幸福的人时
見つけた時は
请无需顾虑
遠慮なく僕の事を忘れるだろう
将我的存在彻底抹去吧
忘れかけてた懐かしい風
近乎遗忘的怀念之风
頬をくすぐる
轻抚脸颊
あの日見た夢の続きを今も
至今仍在追寻着
追い掛けるように
那天所见梦想的延续
だけど自分で出した答えに
可即便在自己给出的答案前
ふらつきながらも
仍会动摇徘徊
別々の道を選ぶ僕の為に
为了选择不同道路的我