xxx - ハナエ

xxx - ハナエ (Hanae)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ハナエ

曲：いいのまさし

鏡越しに気づいた君の寝癖に
透过镜子发现你睡乱的头发
午前11時のだらしないしあわせ
上午11点的慵懒时光如此惬意
ハートを集めそうな
能收集爱心的
カフェのブランチ
咖啡馆早午餐
気にはなるけど
虽然有点在意
甘い眠りには抗えないの
但终究敌不过甜蜜的睡意
xxx

夢の出口を塞ぎたい
想要堵住梦境出口
No no no
不 不 不
の反対
的相反面
こんなのも悪くないわ
这样的感觉也不赖嘛
君がしたり顔で笑う
看着你得意洋洋的笑容
xxx

言わせるの?
要让我说出口吗？
しばらくたって気づいた
片刻之后才意识到
揺れる西日に
摇曳的西斜阳光里
午後4時半過ぎの
下午四点半刚过时分
ぎこちないお目覚め
笨拙地睁开了眼睛
そろそろちゃんと
差不多该好好
着替えて夜はディナーを
换衣服准备晚餐了
そう思ってたけど
虽然这么想着
なんだか色々どうでもいいの
但总觉得怎样都无所谓了
xxx

夢に現を抜かしたい
想在梦境中放纵自我
No no no
不 不 不
No reason why
没有理由
前菜を待ってられないわ
等不及前菜端上来了
デザートだけを君にサーブ
只想把甜点递到你面前
xxx

どうするの?
该怎么办呢？
頭体心ぜんぶ放り出して
把头脑身体心灵全部抛开
たまにだめになるの
偶尔当个废柴也不错
今日はlazy day
今天是慵懒一日
xxx

愉悦の波に飲まれたい
想要沉溺在愉悦的浪潮里
No no no
不 不 不
の反対
的相反面
知らぬ間に閉じたカーテン
不知不觉合上的窗帘
君が片手で連れ戻す
被你单手重新拉开
xxx

また夜を
又是属于我们的夜晚