Mother’s Intuition (Album Version) - Carly Simon

Mother's Intuition (Album Version) (Album Version) - Carly Simon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Carly Simon

It's a mother's intuition to make a little space
母亲的本能是为孩子腾出小小天地
It's her quiet mission to tidy up her place
她默默耕耘 将家园打理得温馨整齐
A mother's intuition is like a kangaroo's
母亲的直觉如袋鼠般敏锐灵动
She hops around she mops the ground she fusses over you
她跳来跳去 擦拭每个角落 为你忙碌不休
A mother with her intuition
拥有这份直觉的母亲
Will know just what to do
总能知晓如何守护
It's a mother's intuition to wash her baby
母亲的本能是为婴孩沐浴梳洗
Well she won't forget behind the ears
连耳后细节也从不忘记
And the extra soap suds on the tail
尾巴上沾满的肥皂泡痕迹
A mother's into cleaning she'll clean until she's through
母亲执着于清扫 不放过每个角落
She's smart enough she's wise enough to add up two and two
她聪慧明达 能洞悉所有蛛丝马迹
A mother with her intuition
拥有这份直觉的母亲
Will know just what to do
总能知晓如何守护
A mother has a feeling she pays special attention
母亲怀着特殊感应 时刻保持警觉
If someone is concealing if someone's playing tricks
若有人试图隐藏 或耍弄小把戏
She rubs and scrubs and scours the secrets
她便会反复擦洗 直至真相浮现
Until the answer clicks
直到答案浮现心头
Then she takes a brush and polishes your teeth
她拿起牙刷为你细心清洁
She'll make you shine and sparkle new
让你焕发崭新的光彩
Until she finds the real you underneath
直到发现你真实的模样
Isn't it charming
多么温馨美好
Just mommy and little roo
只有妈妈和她的小袋鼠
Fresh as a daisy
清新如雏菊绽放
Sparkling just like new
焕然若新生晨露
It's a mother's intuition
那是母亲与生俱来的直觉
It's a mother's intuition
那是母亲与生俱来的直觉
It's a mother's intuition
那是母亲与生俱来的直觉