Empty Rooms - Chris De Burgh

Empty rooms childhood's end
空荡房间 童年已逝
Forgotten toys upon the bed
被遗忘的玩具散落床榻
Dreams and memories are all around me now
如今梦境与回忆 萦绕我心间
And I can see you everywhere I look
我目光所及之处 尽是你身影
But moving on is what you must do
但你必须向前迈进
Find your way be happy to
寻找属于你的快乐之路
Your world is waiting now and you need never know
你的世界正待开启 而你无需知晓
Of all these places that I go
我所途经的每个角落
To hear the laughter and dry the tears
聆听你的欢笑 拭去你的泪滴
Remembering all the years
回忆往昔岁月
When you were growing up
当你渐渐长大
And every photograph can take me there
每张照片都带我回到那时
We brought you up to be proud and strong
我们悉心将你养育 愿你自豪且坚强
And ready for anything
准备好面对一切
Oh little child of mine
哦 我亲爱的孩子
What life can bring
生命会带来什么
Empty rooms when I left home
当我离家远行 屋室空寂
I could not wait to be moving on
曾急切渴望展翅高飞
I never thought so much about those left behind
未曾深思身后被我留下的牵挂
But now I know how it has to be
如今才明白 这是必经之路
To hear the laughter and dry the tears
聆听你的欢笑 拭去你的泪滴
Remembering all the years
回忆往昔岁月
When you were growing up
当你渐渐长大
And every photograph still takes me there
每张照片 仍能带我回到那时那地
We brought you up to be proud and strong
我们悉心将你养育 愿你自豪且坚强
In everything that you do
无论你做什么 都愿你如此
Oh little child of mine I miss you
哦，我的孩子啊，我心系于你
Oh little child of mine I love you
哦，我的孩子啊，我深爱着你
I love you
我爱你