Be A Little Quieter - Porter Wagoner

Be A Little Quieter - Porter Wagoner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When you left you said you would not be returning
你离去时曾说永不再归来
Nothing here you'd ever want to see again
这里已无任何值得你留恋
But each night you've come to visit me in mem'ries
但每夜你都在回忆中造访
And won't you be a little quieter if you can
能否请你稍稍放轻声响
Last night I heard you walkin' in the hallway
昨夜我听见你在走廊徘徊
And your footsteps sounded like a marching band
脚步声如军乐队般震耳欲聋
And I haven't slept in so long I can't remember
我已太久未眠 久到忘却安睡滋味
So won't you be a little quieter if you can
所以能否请你稍稍放轻声响
Well you're back again tonight out in the kitchen
今夜你又回到厨房徘徊
I can hear you as you rattle the pots and pans
我听见锅碗瓢盆的碰撞声响
Oh what I'd give to see you when you visit me
多想亲眼看见你来访的模样
Cause these lonely walls're driving me insane
这寂寞的墙快把我逼疯
When you're finished with your bath please close the closet
沐浴后请记得关上衣橱门
The dripping water sounds juts like a drivin' rain
滴水声像暴雨般倾泻不停
Each night I'm looking forward to your visit
每个夜晚我都期盼你的来临
But won't you be a little quieter if you can
但你能不能稍微安静一点
I wish you'd be a little quieter if you can
但愿你能稍微安静一点