Walked Her Way Down(Album Version) - Crowded House

Walked Her Way Down - Crowded House
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Neil Finn

She walked her way down
她一路走来
It brought my mind back
让我回味无穷
From where I was trapped
从我被困的地方
How long will it take
还要多久
For tension to break
消除紧张
Feel it sliding off
感觉一切都渐渐消失
Shimmy like cloth
摇摆起来就像衣服
I left on the ground
我躺在地上
And I know what the answer is
我知道答案是什么
And I'm happy to be here tonight
今晚我很高兴来到这里
But when you're in the moment everything you want is right
当你沉浸在此刻你想要的一切都是对的
Before she takes a step
在她采取行动之前
She's waiting for the beat to arrive
她等待着音乐响起
And the drummer's counting out the start
鼓手数着开始的时间
She walked her way down
她一路走来
In silver and black
在银色与黑色之间
The tension is snapped
剑拔弩张
I picked up the trace
我找到了踪迹
A scent I can't place
一种我找不到的香味
Remembering desire
铭记心中的渴望
Higher and higher
越来越高
Lift off the ground
腾空起飞
And I know what the answer is
我知道答案是什么
But I'm happy to be here tonight
但我很高兴今晚来到这里
And when you're in the moment everything you want is right
当你沉浸在此刻你想要的一切都是对的
But before she takes a step she's waiting for the
但在她采取行动之前她在等待
Beat to arrive
随着节奏到来
The drummer makes the same mistake
鼓手犯了同样的错误
And my eyes are On the shape
我目不转睛地盯着它的形状
That is captured in the light
被光线捕获
All went quiet on the floor
舞池里鸦雀无声
When she walked her way down
当她一路走来
As we happen to be here tonight
今晚我们碰巧在这里
But don't we make a beautiful sight

And when you're in the moment everything you want is right
当你沉浸在此刻你想要的一切都是对的
But before she takes a step she's waiting for the
但在她采取行动之前她在等待
Beat to arrive
随着节奏到来
Tamed by all the pressure everything you want to become
被压力驯服你渴望变成的模样
The drummer always comes in late
鼓手总是姗姗来迟
And my eyes are on the shape
我目不转睛地盯着
That is captured in the light
被光线捕获
And I want to feel the weightless grasp upon my
我想感受那种失重的感觉
Heavy life
沉重的生活
Yeah
是
Uh uh oh

Oh oh oh