(The Word Of)Confirmation - The Manhattan Transfer

(The Word Of)Confirmation (LP版) - The Manhattan Transfer
以下歌词翻译由微信翻译提供
I'm here to just confirm what I've been
我只想确认我的过去
Really always sayin'
我总是说
About modern jazz
关于现代爵士乐
It's the savior of the nation
他是这个国家的救世主
And I'll believe it if you do too
如果你也一样我会深信不疑
The rhythm my blues like bird
我的布鲁斯音乐就像鸟儿
When he thought of this melody
当他想起这段旋律
The message he played on his horn
他用号角传递的信息
Was the steady confirmation
这是一种坚定的信念
That he discovered sound that makes the music be free
他发现了让音乐变得自由的声音
This may sound unstable but I know
这可能听起来不稳定但我知道
I'm able to concentrate song you
我可以集中精力为你歌唱
My lyrics may go fast sometimes a word may get past folks
我的歌词速度可能会很快有时一句话就能让人听不懂
But so I keep it swingin'
但我总是摇摆不定
I know I've got to stay true
我知道我必须忠于本心
So like the bird I'm gonna say that jazz is always
所以就像鸟儿一样我想说爵士乐永远是
An happiness groove so come on and I'll confirm it
一种幸福的律动所以来吧我会证实的
So come on and I'll confirm it
所以来吧我会确认的
'Cause certainly the bird that I heard
因为我听到的肯定是鸟儿的叫声
Made the word of confirmation
发出确认的话语
I'm here to just confirm what I've been really always sayin'
我是来确认我一直说的话的
About modern jazzit's the savior of the nation
关于现代爵士乐他是民族的救世主
It's the savior of the nation
他是这个国家的救世主
And I'll believe it if you do too
如果你也一样我会深信不疑
The rhythm blues like bird
节奏布鲁斯就像鸟儿
When he thought of this melody
当他想起这段旋律
The message he played on his horn
他用号角传递的信息
Was the steady confirmation
这是一种坚定的信念
That he discovered
被他发现
The sound that makes the music be free
让音乐变得自由的声音
This may sound unstable
这可能听起来不太稳定
But I know I'm able to concentrate in song to You
但我知道我可以把注意力放在你的歌里
My lyrics may go fast
我的歌词或许转瞬即逝
Sometimes a word may get past folks
有时候一句话就能让人忘记
But so I keep it swingin'
但我总是摇摆不定
I know I've got to stay true
我知道我必须忠于本心
So like the bird I'm gonna say that jazz is always
所以就像鸟儿一样我想说爵士乐永远是
A happiness groove so come on and I'll confirm it
一种幸福的律动所以来吧我会证实的
'Cause certainly the bird that I heard
因为我听到的肯定是鸟儿的叫声
Made the word of confirmation
发出确认的话语