Love On The Rocks / Bennie and the Jets(Live at the Variety Playhouse， Atlanta， GA - May 2013) - Sara Bareilles

Love On The Rocks / Bennie and the Jets (Live at the Variety Playhouse, Atlanta, GA - May 2013) - Sara Bareilles

We met on a rainy evening in the summertime
我们相遇在夏季的某个雨夜
Don't think I need to tell you more
不要以为我会告诉你更多
I needed a raise I worked so hard for this love of mine
我需要奖励因为我对这份爱那么努力
Love of mine
我的这份爱
Still I got nothing to show for it
而我仍然没有值得炫耀的东西
Here's a simplification of everything we're going through
这是我们所有经历的简化
You plus me is bad news
你加上我就是个坏消息
But you're a lovely creation and
但你是一个可爱的精灵 并且
I like to think that I am too
我喜欢认为我也同样如此
But my friend said I look better without you
但我的朋友说没有你我看起来更好
Tongue tied and twisted go on baby and go to my head
开不了口 继续吧宝贝 我忘不了你
Babe baby believe me
宝贝 宝贝相信我
If I stay it ain't gonna be easy
如果我保持这样 一切太不容易
Okay we'll do it your way
好吧 我们会按照你的方式去做
But this is the last time
但这是最后一次
You'll hear the beautiful sound of love coming down
你会听到爱的美好声音传来
Love on the rocks
爱在摇滚
You love the chase but hate me for the runaround
你热爱追逐但却厌倦我的搪塞
We both just tired of the whole thing
我们都厌倦了整个事情
You tell me what you want you
你告诉我你所想要的
Need you know you have to have
你需要的 你知道的以及你必须拥有的
And I just pretend I'm listening
而我仅仅是假装听着
Too tired this time to deal with old suits
这一次太累了以致没能处理好旧衣服
You wear with your ties that won't bind
你系着条绑不住的领带
Babe baby believe me
宝贝 宝贝相信我
If I stay it ain't gonna be easy
如果我保持这样 一切太不容易
Okay we'll do it your way
好吧 我们会按照你的方式去做
But this is the last time
但这是最后一次
You'll hear the beautiful sound of love coming down
你会听到传来的爱的美好声音
Hot as hell cold as ice sip it slow cause it's so nice
热如炼狱 冷如冰 慢慢地品味是因为它如此美妙
Dulls my senses drives my pain but I do it again
让我麻木 让我痛苦 但我再一次这么做了
Burns a bit to the touch dangerous if it's too much
摸起来的感觉像是一点点灼伤 太多了就会引起危险
If this bottle could talk
如果这个瓶子会说话
Love on the rocks
爱在摇滚
Baby baby baby baby believe me
宝贝 宝贝 宝贝 宝贝相信我
You'll hear the beautiful sound of love coming down
你会听到传来的爱的美好声音
Love on the rocks
爱在摇滚
Love on the rocks
爱在摇滚
Hey kids shake it loose together
孩子 解开枷锁
The spotlight's hitting something
聚光灯击中了什么东西
That's been known to change the weather
这众所周知 会改变天气
We'll kill the fatted calf tonight
今夜我们会宰杀牛犊
So stick around
所以在附近等候
You're gonna hear electric music
你会听到电子音乐
Solid walls of sound
从实体墙传来的声音
Candy and Ronnie have you seen them yet
Candy和Ronnie 你见过他们
But they're so spaced out Bennie and the Jets
但他们是那么不在状态 Bennie和Jets
They're weird and they're wonderful
他们奇怪而美好
Oh Bennie she's really keen
Bennie 她真的很有热情
She's got electric boots a mohair suit
她穿着电动靴和马海毛外套
You know you read it in a magazine
你知道你在报纸上看到过这些
Bennie and the Jets
Bennie和Jets
Bennie on the rock something like that
Bennie在摇滚等诸如此类的事情