虹織る調べ(Instrumental) - 吉岡亜衣加

虹織る調べ - 吉岡亜衣加 (よしおか あいか)

詞：上園彩結音

曲：霜月はるか

ゆららかに水の絃(いと)が
用波光粼粼的水丝
色あせぬ想い出紡ぐ
纺织着永不退色的回忆
願う波間を照らし　陽が昇る
太阳升起 照耀着愿望波浪间
浅葱の地平線
在那浅蓝色的地平线
にじむ泪さえも　いとおしい絵絣
就连渗出的泪水 也像是这可怜的如画场景
縁(えにし)の糸で
用缘分的丝线
今日の空、織り上げた…
织出 今日的天空
夢の帆をあげ　たどり着いた岸辺よ
扬起梦想之帆 到达的岸边啊
想いのさざ波たち、たたえて
思念的涟漪们 拍打着
とこしえより眩(まばゆ)い日を　いくつも
比永恒耀眼的日子 将其
つないだ輝跡(きせき)が　今の証だから
串联起来的奇迹 就是现在的证据
天翔(あまかけ)る風の絵筆
在空中飞翔的风筝的画笔
悲しみの記憶(いろ)もやがては
悲伤的记忆也终于
笑顔生まれるときに
在生出的时候展现笑容
誇らしい希望(ひかり)を識(し)るはず
应该知道这是值得骄傲的希望
振り返るすべてが　かぐわしき調べの
回顾过去 一切都成了
せせらぎになる
聆听般的潺潺细流
そう決めた道だから…
已经是决定好了的路
明日へたゆたう　波が虹を織るよう
那就向着明天漂浮 波浪绘织彩虹
奇蹟も信じて　駆けた日々よ
相信奇迹 追逐的日子啊
宝物を愛でるように生きたい
想要像欣赏宝物一样地生活
追憶、見守る空へ　心合わせ
追忆 向着注视的天空 定心
夢の帆をあげ　たどり着いた岸辺よ
扬起梦想之帆 到达的岸边啊
想いのさざ波たち、輝く
想思念的涟漪们 闪耀
真(まこと)の道　その場所しか咲けない
唯有真正之路 能够遇到只有那里才会绽放
久遠にやすらぎそよぐ花に逢える
永远安乐摇曳的花朵